Jan. 20, at Manoa, married were Pahukani and Nawahine; the marriage performed by Clark [Kalaka].
Jan. 2, at Leleo, Honolulu, Oahu, married were Simona Kahalehulu and Hariaka Keamalu; the marriage was performed by Rev. Clark.
Jan. 19, at Koleaka, Honolulu, born was Hukiku (m), of Anatorio and Berta.
Jan. 2, at Kapauhi, Honolulu, born was Kaike (m), of W. E. K. Daniela and Rabeka Kalua.
Jan. 13, at Pauoa, Honolulu, born was Polehekekai (m), of Kukaioka me Ulalina.
Jan. 20, at Kamoiliili, Oahu, born was a son, of Naai [? Nani] and Kaikeaola.
Jan. 21, at Kapili, Lahaina, Maui, born was G. Kapuaoala (m), of H. Kaaiawahia and E. Palau.
Jan. 24, at Kaumakapili, Honolulu, born was Kekuman [? Kekumau ? Kekumaa] (m), of Kaoiliokalani and Napio.
Jan. 16, at Leleo, Oahu, born were twins, of Kuolulo and Makaleha.
January 2, at Pau a [? Pauoa], Paoa was born of Mahoahoa and Kaaipuupuu.
January 18, at Kapalama, born was Kaona (f), of Waiaula and Kahooilikaua.
Jan. at Aala, Honolulu, Pakamia died.
Jan. 23, at Hamohamo, Waikiki, M. Ekekela died, at the same place Pupukahaku died.
Jan. 25, at Honolulu, Kaomii died.
Jan. 23, at Waikikikai, Kupakei (m) died.
Jan. 7, at Wailupe, Kaai (m) died.
Jan. 8, at the same place, Kaholio (f) died.
Jan. 18, at Kalihi, Kauhane (f) died.
Jan. 21, at Apua, Honolulu, Makaoi (f) died.
Jan. 24, at Kalia, Honolulu, Kililina (f) died.
December 26, Wahinepio (m) died, he died because suffered from a stroke for a long time.
Jan. 25, at Puiwa, Kawai (f) died.
Jan. 25, at Laimi, Nuuanu, Kuehu (f) died, a mother from Kahula who lived properly with her husband, God has taken her life, much aloha for her, she is saved.
[Back a 150 years ago, the Vital Statistics Column was a bit more detailed. Here again we see that the digital image is not terribly clear. Hopefully one day soon the newspapers will be reshot clearly so that better transcriptions can be done for more accurate searches, not only for genealogy links, but for anything that happened in the past!]
(Hoku o ka Pakipika, 1/29/1863, p. 3)