Hawaiian language in an English paper, 1884.


FOR the Conviction of the person or persons that entered my premises on the 9th of Jan. 1884, and robbed the house, and destroyed several bags of feed.


NO KA HOPU ANA i ka mea a mau mea paha i hele ai ma ku’u aina ma ka la 9 o Ianuari, 1884, a komo iloko o ka hale a hoopoinoia he lehulehu o na Eke Ai (a ka holoholona).


Jan. 15th, 1884.

(Daily Bulletin, 2/5/1884, p. 4)


The Daily Bulletin, Volume III, Number 628, Page 4. February 5, 1884.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s