This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
Helani—In Honolulu, May 16, 1923. William Helani of Keei, South Kona, Hawaii, married, native of Hawaii, 30 years old. Buried yesterday in Kalaepohaku cemetery.
(Advertiser, 5/18/1923, p. 6)
Honolulu Advertiser, 64th Year, Number 12,651, Page 6. May 18, 1923.