Aloha Aina, Buke XI, Helu 1, Pakui. Ianuari 6, 1906.
Here is what that 1906 calendar from the Aloha Aina looked like.
nupepa
This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
nupepa 
Pingback: Hauoli Makahiki Hou! 1906 / 2014. | nupepa
Pingback: 2016 Calendar! | nupepa
Pingback: New Year Makana, 2017. | nupepa
Pingback: Just a few more days of 2017. | nupepa
Pingback: Queen Emma portrait offered for 1881 subscription of Kuokoa, 1880. | nupepa
Pingback: New calendar for 2019. | nupepa
Pingback: Calendar done to the specifications of the Hale Naua made by Joseph Liwai Kukahi, 1896. | nupepa