[Found under: “NA NU HOU HAWAII.”]

On this day, Queen Kapiolani has made 46 years old, and they have been ruling this land for eight years. She has gone off from the royal court today, perhaps to enjoy the calm of Ehu [Kona, Hawaii], and we pray that her days are lengthened and their reign is blessed from here on.

(Ko Hawaii Paeaina, 12/31/1881, p. 2)

Ko Hawaii Paeaina, Buke IV, Helu 53, Aoao 2. Dekemaba 31, 1881.