KE papa loa ia nei na mea a pau, aole e hookipa, malama, hanai, a hoaie i kuu wahine mare,—Mary Ann Kiliwehi. O hoopii ia lakou, a hookaa ole ia hoi e WILLIAM HOAPILI KAAUWAI.
Wailuku, Apr. 21, 1872.
[It is interesting that he still used “kuu wahine”.]
(Au Okoa, 5/16/1872, p. 3)
ALL PERSONS are hereby forbidden from harboring or trusting my wife, MARY ANN KILIWEHI, lest they should be prosecuted by law; and I shall not be responsible for any debts contracted by her. WILLIAM HOAPILI KAAUWAI.
Wailuku, Maui, April 26th, 1872.
(Hawaiian Gazette, 5/15/1873, p. 2)