William Hoapili Kaauwai’s public notice, 1872.

OLELO HOOLAHA

KE papa loa ia nei na mea a pau, aole e hookipa, malama, hanai, a hoaie i kuu wahine mare,—Mary Ann Kiliwehi. O hoopii ia lakou, a hookaa ole ia hoi e WILLIAM HOAPILI KAAUWAI.

Wailuku, Apr. 21, 1872.

[It is interesting that he still used “kuu wahine”.]

(Au Okoa, 5/16/1872, p. 3)

AuOkoa_5_16_1872_3

Ke Au Okoa, Buke VIII, Helu 5, Aoao 3. Mei 16, 1872.

Notice.

ALL PERSONS are hereby forbidden from harboring or trusting my wife, MARY ANN KILIWEHI, lest they should be prosecuted by law; and I shall not be responsible for any debts contracted by her. WILLIAM HOAPILI KAAUWAI.

Wailuku, Maui, April 26th, 1872.

(Hawaiian Gazette, 5/15/1873, p. 2)

HawaiianGazette_5_15_1872_2.png

Hawaiian Gazette, Volume VIII, Number 18, Page 2. May 15, 1872.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s