Patriotism, Lorenzo Lyons, 1896.

KE ALOHA AINA.

Paa kuu  manao aloha,
Paa mau! Paa mau!!
Paa kuu manao aloha,
I ka aina hanau o’u.

Aole au e kipi,
No, no, no! No, no, no!!
Aole kumakaia,
He aloha oia mau.

—L. Laiana.

[PATRIOTISM

My aloha is steadfast,
Steadfast! Steadfast!!
My aloha is steadfast,
For my dear land of birth.

I shall not conspire,
No, no, no! No, no, no!!
I shall not be traitorous,
My aloha is for all times.

—Lorenzo Lyons]

(Aloha Aina, 1/4/1896, p. 1)

AlohaAina_1_4_1896_1

Ke Aloha Aina, Buke II, Helu 1, Aoao 1. Ianuari 4, 1896.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s