Death of a different George Makalena, 1878.

[Found under: “NU HOU KULOKO.”]

Death of G. C. McLean.—This past Tuesday, Keoki Makalena [George McLean], a haole very familiar to there people here in Honolulu, died; and he was the one who owns the Shop called, “Ka Halekuai Bolabola.”*

[Oftentimes foreign people were given Hawaiianized names like Makalena for McLean, Wilikina for Wilson, or Poe for Boyd. I have started tracking some of these names, because I think it would be helpful when doing research in Hawaiian language documents. See the list by clicking here.]

*George Christie McLean was also known to Hawaiians as Bolabola. His store seems to have been known in English as George C. McLean’s Store.

(Kuokoa, 12/14/1878, p. 3)

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XVII, Helu 50, Aoao 3. Dekemaba 14, 1878.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s