Joseph Nawahi’s account of his first trip to San Francisco, 1874.

Travels to San Francisco.

Early Desire to see Foreign Lands.


(Written by the Hon. J. Nawahi for the Kuokoa.)

O Kuokoa Newspaper, Aloha oe:—

I give my thanks to you for your kindness in taking my presentation of the things I saw during my travels to San Francisco. But before I begin to tell of the story of this trip, I ask for your kind graciousness in letting me tell of my reason for going to this place, for perhaps some people are mistaken or unclear, according to what I have heard, like what some who seek to deceive have published in a Newspaper while I was in foreign lands.

[This is the opening of an account by Joseph Nawahi describing a trip to San Francisco. He left Honolulu nei on 2/23/1874 and returns on 4/24/1874. The moolelo runs in the Kuokoa soon after his return, from 5/2/1874 and concludes on 8/15/1874.]

(Kuokoa, 5/2/1874, p. 2)


Ka Nupepa Kuokoa, Buke XIII, Helu 18, Aoao 2.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s