This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
Kekaulike appointed governor of Hawaii Island, 1880.
It pleases the Chief, the King, to appoint Her Highness Kekaulike as Governor for the island of Hawaii, in the place left behind by Her Highness, the Princess Likelike.