Ikeia Kau na Wahine, he Kau ka makani, 1883.

[Found with: “KE ALII KIEKIE RUTH KEELIKOLANI: UA HALA! UA NALO!!”]

Ikeia Kau na Wahine, he Kau ka makani,
He umauma i pa ia e ka Moae,
E ka unulau, o Makounulau,
Ina aku no la i Unulau,
Ka wahine kaili pua o Paiahaa,
Hahai, alualu, puahala,
O Kamilo, pae kanaka e——
He kanaka ke koa no ka ehu ahiahi,
Oia nei hoi ko ka ehu kakahiaka,
O maua no me ka makua o kakou. Ua ike—a.

[This and other mele appear in a death announcement for Princess Ruth Keelikolani. Another variant of this mele appeared in this Monday’s Welo Hou blog post. Did you see it? The opening line of that version goes, “Ike ia Kauna he wahine he makani Ka-u”.

When you are looking for mele in the newspapers, you should not stop looking if you search for the first line and it does not come up. Search for other lines, and search for distinct phrases.]

(Kuokoa, 6/2/1883, p. 2)

Kuokoa_6_2_1883_2.png

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XXII, Helu 22, Aoao 2. Iune 2, 1883.

 

Check out the Welo Hou post by clicking on the image below!

MS_SC_Roberts_2_1_59-e1519788214442.jpg

MS SC Roberts 2.1, p. 59

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s