This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
Kale Aki [William Charles Achi] returned aboard the Malulani of this past Friday, and on Saturday he went intending to register, but he was not allowed because he did not pay his taxes. Wasa mala iu?