We received word about the wife of Koolau, that champion of Kauai, giving birth. And it was confirmed in a small article in this morning’s Advertiser. It is important to commemorate the giving birth by the wife of the man who caused those confrontations [kike ka maka o ka a-la]. And today, the father of this young child just born is famous. There is just this, it is not known whether the newborn is a boy or girl. It is clear that they will continue… [The last two lines in the digital image of this article is unfortunately illegible.].

[Anyone know more information?]

(Ka Lei Momi, weekly, 8/28/1893, p. 1)

Ka Lei Momi, Buke I, Helu 4, Aoao 1. Augate 28, 1893.