FIVE KAHILI WERE MADE FOR THE GOVERNOR

FIVE KAHILI FOR THE GOVERNOR

From the Workers Under Mokumaia

Yesterday afternoon, these kahili were shown in Waikiki.

These kahili will become property of the territory.

According to J. K. Mokumaia, the workers are showing their congratulations to the governor as did the makaainana to their alii in the days gone by.

The kahili were began on May 2 and were completed on May 17.

F. M. B. Kahea is who has knowledge of how to make a kahili.

J. K. Mokumaia is the great general of the alii.

Some Hawaiians have [made] five kahili to present to Governor Farrington on the 9th of June.

At the right of the picture is M. Keawe, J. Kapaiki, Mokumaia, Piko Kamahaa, Clara Kaaipua, Minnie Kakalia, Kahea and Makekehau. Each large kahili has 8000 feathers.

(Alakai o Hawaii, 5/24/1928, p. 1)

Ke Alakai o Hawaii, Buke I, Helu 4, Aoao 1. Mei 24, 1928.

Kahili crafted for Governor Farrington, 1928.

FIVE KAHILI MADE FOR THE GOVERNOR

FIVE KAHILI FOR THE GOVERNOR

From the Workers Under Mokumaia

Yesterday evening, these kahili were shown in Waikiki.

The kahili will become the property of the territory.

According to Mokumaia, the workers are showing their congratulations to the governor as did the makaainana do for the alii in times past.

On May 2nd, the work on the kahili began, and it was completed on the 17th of May.

F. B. M. Kahea [Frederick Beckley Malulani Kahea] was the one who knew how to construct kahili.

J. K. Mokumaia was the great general of the chiefs.

[The beginning of the caption seems to be dropped out.] some Hawaiians are making five kahili to gift to Governor Farrington this coming 9th of June.

On the right of the picture is M. Keawe, J. Kapaiki, Mokumaia, Piko Kamahaa, Clara Kaaipua, Minnie Kakalia, Kahea, and Makekehau. The large kahili took 8,000 feathers each.

(Alakai o Hawaii, 5/24/1928, p. 1)

HANAIA ELIMA KAHILI NO KE KIAAINA.

Ke Alakai o Hawaii, Buke I, Helu 4, Aoao 1. Mei 24, 1928.