Native plants! 2013.

There are many descriptions of plants and their uses and where they grew, found in the Hawaiian-Language Newspapers.

Check out this site from Kapiolani Community College and Leeward Community College, described as:

The goal of Native Plants Hawaiʻi (NPH) is to create and establish a single, comprehensive and searchable online knowledgebase of endemic and indigenous plants of Hawaiʻi.

NPH seeks to connect local nurseries to landscape architects and home growers to promote the purchase, use and understanding of local native plants. Information is constantly updated by participating nurseries and plant specialists.

Hopefully they will be able to integrate relevant articles from the Hawaiian-Language Newspapers into their descriptions!

Christmas acrostic, 1868.

Christmas Day.

Tomorrow is Christmas,
We should remember,
Its rays rise in triumph,
The drifting clouds lie outstretched,
Joyous were the angels, the people,
The [illegible word] beautiful day of the world;
When Jesus came down,
He became as a human,
And dwelt with us,
He shared the suffering,
And the sorrows of this world,
Weary, hurt, hungry, thirsty,
Hated, abused, scorned,
Betrayed and died,
Suspended from the cross
He died for the sins of the world,
And became our Redeemer,
Sabaoth of the whole world,
At the right hand of his father.

Tomorrow, Christmas day will arrive, and it is a day to remember in Christian lands, the day that the Savior of the world was born in human form, and he walked with the people of this world, and he bore the wounds so that those of this world would be saved, should they go before him oppressed and in woe, it is he that will give them relief.

In Christian lands, the commemoration of this day is cherished, and it is a great desire of the youth and the poor to come by, for they will receive presents. At 12 o’clock at night, a service will be held at the Catholic Church. Before we forget, we leave you while saying, “Mere Kalikimasa.”

[This poem works off the phrase “APOPO KA LA KALIKIMASA” [Tomorrow is Christmas Day]. With writing also came this new form of mele, acrostic. They are found quite often throughout the many Hawaiian-Language Newspapers.]

(Au Okoa, 12/24/1868, p. 2)

Ka La Kalikimasa.

Ke Au Okoa, Buke IV, Helu 36, Aoao 2. Dekemaba 24, 1868.

Children born on Christmas, 1920.

THERE WERE MANY BABIES BORN ON CHRISTMAS DAY.

There are perhaps many more babies that were born on Christmas Day, but there were not reported to the office of the board of health, where births must be recorded; the number reported was just five.

The babies born on Christmas day are these below:

To Mr. and Mrs. Antonio B. Andrade of Edward Street, near Mokauea, Kalihi, a boy, the name not known.

To Mr. and Mrs. John Akana Awana of South Queen Street, a son with the name Christy Ernest.

To Mr. and Mrs. Samuel J. Belisky of Miller Street, a daughter with the name Frances Jean.

To Mr. and Mrs. Joseph Correia of Kalihi Valley, a daughter with the name Mary Gertrude.

To Mr. and Mrs. Moses W. Kaululaau of Eighth Street, near Maunaloa Street in Kaimuki, a daughter with the name Nora Kahakalani.

On Christmas eve, a girl by the name Dorothy DeVaughan was born to Mr. and Mrs. Arthur Leasure of Kamehameha IV Road, Kalihi.

(Kuokoa, 12/31/1920, p. 2)

LEHULEHU NA BEBE I HANAUIA MAI MA KA LA KARISIMAKA.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LVIII, Helu 53, Aoao 2. Dekemaba 31, 1920.