Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

Ikuwa J. Hopu to Mrs. Phoebe Kia, May 29.

BIRTHS.

To Joseph P. Cockett and Helen Bertelman, a son, May 26.
To Gershom Naukana and Josephine Trask, a son, May 28.
To James Pakele and Kealoha, a son, May 29.
To David Todd and Maria Titcomb, a son, May 30.

DEATHS.

A baby, of James Pakele, on Kalia Street, Kewalo, May 29.
Kekaulike Makia, on River Street, May 30.
Kekua Kahoohanohano, at the Insane Asylum, Mei 31.
Sonny Kanoho, Jr., on Cummings Street, Kewalo, June 1.
Helen Clio Kaleiopu, on Kunawai Lane, June 1.
Otto Makaia, at the corner of King and Liliha Streets, June 1.
Louis Kamakawahine, on School Street, June 1.
Kalani ????, at Kalihi Hospital, June 2.
??????, at Kalihi Hospital, June 2.
Mahiai ???? Nawaa [?], on Gulick Street, June 3.

(Kuokoa, 6/6/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 22, Aoao 4. Iune 6, 1913.

Vital Statistics, 2013.

MARRIAGES.

??????

BIRTHS.

?????

DEATHS.

??????

[Unfortunately, the Vital Statistics column for this date appeared on the bottom, left column seen below. This is just another example of a bad digital image taken from a badly shot microfilm. On the microfilm, you can make out three (3) marriages, eight (8) births, and seven (7) deaths. You can make out a portion of the names and dates using the microfilm, like Keola, Villa, Koana?, Kapena, Apela, Miner, Naluai… But a lot of it is just a blur.

Now is time to rescan, as clear as possible, the original newspapers, so you have a better chance of finding what your ohana left behind in the newspapers: whether it be in a vital statistics column, or a mele, or a commentary about the government, or in any other priceless words and pictures…]

(Kuokoa, 6/20/1913, p. 3)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 24, Aoao 3. Iune 20, 1913.

Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

Edward Harbottle Boyd to Miss Anabelle Mundon, Jun 19.
Frank Kaimi to Rebecca Kua, June 21.

BIRTHS.

To James L. Akana and Georgina, a daughter, June 10.
To Samuel Apela and Maryann Kualii, a son, June 1.
To Earl L. Bodine and Annie Antone, a son, June 13.
To David Hakuole and Annie Kawai, a daughter, June 16.
To George Kanekoa and Sarah Wong Kong, a son, June 19.
To Manuel Vincent and Kamakini, a son, June 22.

DEATHS.

John Iwa ????????

[There appears to be six deaths listed, but the digital image is totally blacked out, and the microfilm image is not much better. Hopefully one day in the near future, the Hawaiian-Language Newspapers will be rescanned clearly, so each and every name, and each and every word can be read easily!]

(Kuokoa, 6/27/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 25, Aoao 4. Iune 27, 1913.

Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

Lamance Tulloch to Alice Stupplebeen, June 25.
Ka-la Milikaa to Miss Rose Kahokuoluna, June 26.
George Gomez de Sila [? de Silva] to Miss Emily Thompson, June 28.

BIRTHS.

To Hannibal A. Brit and Juliet McCarty, a son, June 23.
To Henry McIngraham and Mabel Kahimoku, a son, June 26.
To Sam Pa and Kalei Holaniku, a daughter, June 27.
To John D. Robinson and Maraea Maine, a son, June 30.

DEATHS.

Tan Joe, on Smith Lane, June 26.
James Keau, at Queen’s Hospital, June 25.
Sylvester Kekilina, on Kukui Street, June 25.
Charles K. Birch, on Puuhale Street, June 27.
Maria Hong Hoy, on Liliha Street, June 27.
Kuaana, at the Insane Asylum, June 28.
Ainoa Pa, on Kalihi Street, June 29.
Alexander Poki, on Nuuanu Avenue, June 30.
Mary Fernandez, on Hobron Lane, July 1.

(Kuokoa, 7/4/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 26, Aoao 4. Iulai 4, 1913.

Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

Joseph Ferreira to Sarah Kealoha, July 9.
Frederick C. Field to Mabel Eliza Meyer, July 9.
Manuel Simmons to Miss Lucy Wallace, July 10.
Joseph Manini to Kamaka Pililaau, July 12.

BIRTHS.

To Enoch Johnson and Pahukoa Kaohele, a daughter, June 18.
To William Ponake and Martha Haupu, a daughter, June 29.
To Joe Silva and Kawahamaalea, a daughter, July 6.
To Adolph Pieper and Mollie Fountain, a son, July 11.
To Philipe Kekaula and Miriam Kepaa, a son, July 11.

DEATHS.

Wahakala Fox, on Insane Asylum Road, July 9.
Kaomea, on School Street, July 10.
Mrs. Helen Kaumaea, at Leahi Home, July 12.
Solomona K. Kaupaulu, on Keawe Street, July 12.
David Mookini, at Queen’s Hospital, July 12.
Elizabeth Rice, on Liliha Street, July 12.
Makaena, on River Street, July 12.

(Kuokoa, 7/18/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 28, Aoao 4. Iulai 18, 1913.

Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

Paul Howard to Elizabeth Makepa, July 19.
Frank Kameakane Aki to Mary Kamaka, July 19.
Ahu Wong Food to Mrs. Ella Maipuu, July 20.
Alfred K. Doiron to Lily Watson, July 22.

BIRTHS.

To Manuel T. Robello and Maria Kamipele, a daughter, July 17.
To Patrick Gleason and Ammie Jarrett, a son, July 20.
To William Panoke and Martha Panoke, a daughter, July 20.

DEATHS.

Solomon K. Kaupaulu, on Keawe Street, July 12.
David Mookini, at Queen’s Hospital, July 12.
Mrs. Helen Haumea, at Leahi Home, July 12.
Makaena, on River Street, July 14.
Ha’o Kawela, on Keawe Street, July 18.
Holokahiki Kalimahana, in Honolulu, July 20.
George Kaukuna, in Honolulu, July 20.
Mrs. Elizabeth K. Wilcox, in Waikiki, July 21.
Pahu Kiula, on Kuakini Street, July 22.
Hehena, on Liliha Street, July 22.

(Kuokoa, 7/25/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 29, Aoao 4. Iulai 25, 1913.

Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

Henry K. Eli to Eliabeth Wilhelm Vida, July 16.
John AKana to Mary Kaia, July 25.
Simeon M. Ke to Mrs. Rose Ladd, July 26.
Alfred Rodrigues to Alice Mary Harper, July 28.
Berry Sizemore to Maggie Naopala, July 28.

BIRTHS.

To Willie Elama and Margaret Keawe, a son, July 24.
To To Tai and Mabel Kimona, a son, July 25.
To Peter Tai and Rose James, a daughter, July 27.
To Kalaaunui Kahaku and Susie Pilapoto, a daughter, July 29.

DEATHS.

Pauhu Kiula, on Kuakini Street, July 22.
Hehena, on Liliha Street, July 22.
Mary Laniwahine Kaakua, in Kaimuki, 13th Avenue, July 23.
Mrs. Julia Zabalan, on Bishop Street, July 24.
Kahele Jr., on Hustace Street, July 24.
William K. Laa, on Auld Lane, July 24.
Mamie Kiamona, at Queen’s Hospital, July 25.
Clara Townsend Ayau, at the children’s hospital, July 26.
Arthur K. Souza, drowned at Kapena Stream, July 27.
Minnie Wright, on Insane Asylum Road, July 28.
A baby of Kalaaunui Kahaku, at Alewa Heights, July 29.

(Kuokoa, 8/1/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 30, Aoao 4. Augate 1, 1913.

Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

Herman Keolanui to Caroline Kawaha, August 4.
John Oscar Andrews to Mary Kealakai, August 4.

BIRTHS.

To George Kukila and Helen K. Nahale, a son, July 30.
To Sam Wallace and Caroline Kamaiopili, a son, July 30.
To Henry Keanu and Lizzie Perkins, a son, August 1.
To A. E. Stewart and Rebecca Mahiai, a son, August 3.

DEATHS.

William U. Hoapili, on the train tracks, July 30.
Kaapuni Kukalahiwa, at the Insane Asylum, July 30.
John Lii, at the Queen’s Hospital, July 30.
Cicilia K. Kahala, on Puuohia Street, August 1.
Harry K. Pononui, at Kauikeolani Hospital, August 1.
Joseph Kaiwi, on Ladd Lane, August 1.
Kina Kahooilimoku, on Puunui Avenue, August 1.
Lahela Craig, at the Queen’s Hospital, August 1.
Kaonohiokala E. Antone, on King Street, August 2.
Mary Kekua, on Auld Lane, August 3.
Kamakahukilani Lukua, on Kamehameha IV Road, August 4.
A baby of Tullock, on Long Lane, August 4.
Naomi Kaaihue, on Beritania Street, August 4.

(Kuokoa, 8/8/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 31, Aoao 4. Augate 8, 1913.

Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

Alfred J. Chevenin to Maile Elizabeth Cowan, Aug. 5.
John Hipa to Maria Kaneiakama, Aug. 11.

BIRTHS.

To George E. Piltz and Lily Alapai, a daughter, July 12.
To Sam King Chong and Helen Recard, a son, July 13.
To Sam Kaapuni and Julia M. Kali, a daughter, Aug. 6.
To Louis Blanchard and Lily Kealoha, a son, Aug. 6.
To Dan Makalena and Ethel Legros, a son, Aug. 7.

DEATHS.

William Uhalu, at Kalihi Camp, Aug. 8.
C. K. Kaulakukui [? Kaulukukui], on Kalani Street, Aug. 8.
Daniel Metcalf, at Queen’s Hospital, Aug. 8.
Margaret W. Hoopii, on Richard Lane, Aug. 9.
Sam Kauwealoha, on South Street, Aug. 10.
Kuulei Kamana, on King Street, Aug. 12.
Alfred Trask, in Kalihi, Aug. 14.

(Kuokoa, 8/15/1913, p. 2)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 32, Aoao 2. Augate 15, 1913.

Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

John Hipa to Maria Kaneiakama, Aug. 1.
Abraham Paaluhi to Margaret Palau, Aug. 12.
Joseph Keao Aki to Mabel Nicholas, Aug. 14.
Lawrence Callaghan to Annie P. Duneker, Aug. 15.

BIRTHS.

To Henry Ah Moon and Mary Waianae, a son, Aug. 1.
To Robert B. Bordnar and Amalia K. Allen, a son, Aug. 14.
To Frank Foster and Sarah Kimokeo, a daughter, Aug. 15.
To Daniel K. Pokipala and Minnie Kerr, a son, Aug. 16.

DEATHS.

Kuulei Kamana, on North King Street, Aug. 12.
Daniel Ka-eka, at Queen’s Hospital, Aug. 13.
Rosaline Lui, on Cunha Lane, Aug. 13.
Mrs. Lucy George, on Hobron Lane, Aug. 14.
Mary Nihi, at the Kalihi Children’s Hospital, Aug. 16.
A baby of Mrs. Bodnar, on Alapai Lane, Aug. 14.
A baby of Daniel K. Pokipala, on Kunawai Street, Aug. 16.
Wahineliilii Kolii, on South Street, Aug. 166.
Niho Manuwai, on Ilaniwai Street, Aug. 16.
David K. Kapua, on King Street, Aug. 17.
William Ah Fat, on Kuakini Street, Aug. 17.
Mary Haehae, on the street of Kalihi Camp, Aug. 17.
Luika, at Queen’s Hospital, Aug. 18.
Mahiai, on Insane Asylum Road, Aug. 19.

(Kuokoa, 8/22/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 33, Aoao 4. Augate 22, 1913.