This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
O True Hawaiians, don’t fall for the sweet talking of the Reformist Party [pohai hoomaemae], for here they are wanting to push the land into annexation.
(Leo o ka Lahui, 1/17/1893, p. 3)
Ka Leo o ka Lahui, Buke II, Helu 624, Aoao 3. Ianuari 17, 1893.