HOW IS IT POSSIBLE?
Yes, how can Stevens [John L. Stevens] make himself so brazen and say that his appearance, his voice, and his words—that they represent the Hawaiian people, all the while that that Stevens is in the United States? This is something that is appalling to us, but there are many things that will shock someone, and at times we just want to suppress that feeling, but we cannot, because of how blatant the examples. However, while we may be in shock, the shock of Thurston and his group will greatly surpass this, when they realize that they met up with the spirit of the waters of Eleile that turn back ti leaves,* and they will realize that the sentiment of the Americans will turn back as well when they hear the truth.
[Many times people don’t pay attention to what is happening outside their own community because they have a job to do, or they have children to care for, or this, or that. Let us be vigilant during these upcoming years. The future generations deserve our attention.]
* See Mary Kawena Pukui’s ʻŌlelo Noʻeau: Hawaiian Proverbs & Poetical Saying, #1649 about the current in the pool of Eleile which turns back stalks of ti leaves thrown into it by visitors.
(Hawaii Holomua, 2/15/1893, p. 2)
Hawaii Holomua, Buke III, Helu 160, Aoao 2. Feberuari 15, 1893.