nupepa

This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.

On W. Kaleiheana, the composer of the mele for Victor Kaleoaloha Houston, 1926.

Posted on July 22, 2020 by nupepa

The reason why I believe W. Kaleiheana is William Kaleiheana is because he can be found on the Kalaupapa Patient Register put up by the National Park Service. Continue reading →

A political mele for Victor Kaleoaloha Houston by William Kaleiheana of Kalaupapa, 1926.

Posted on July 22, 2020 by nupepa

KALEOALOHA

1. He lei a he wehi no Kaleoaloha
Ka Hoku alakai o ka Lahui

2. Ua kahea ia oe e ka Lehulehu
I moho Elele i Wakinekona

3. Nau e na’i aku na Mokupuni
O na kai ewalu o Hawaii nei. Continue reading →

	Ke'alohilani on Death of Lillian Kamehaokalani…
	Jacqui Ainlay-Conley on Passing of J. K. Mokumaia cove…
	Liko Puha on So many Hawaiians living in Ca…
	Jesper Holm on Hawaiian woman returns from Eu…
	David Roberts on Translation of a song from afa…
	Warren Hunter on Hilo’s Kauihealani Mahik…
	1044sdf522 on Death of Joseph Benigo Kaaoao,…
	helekunihi0fac2a0ba0 on Story from the past about the…
	cbacchid2ba761e26 on Mini mango trees, 1867.
	PoiboyKanaka on 1881 photograph of Liliuo…
	Zita Cup Choy on 1881 photograph of Liliuo…
	kahaku on William Keaumaikai Bacle gets…
	Kapeliela on Educator Mrs. Clara M. Mokumai…
	Thomas Gregory Enomo… on Death of a different George Ma…
	Kihei de Silva on Carrie Nakapuahi weds Theophil…

S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31