Daily Archives: December 29, 2014

Hattie L. S. Reinhardt runs for representative as a Democrat, 1944.

Posted on by
Reply

APPRECIATION

O MY CONSTITUENTS [HAKU MAKAAINANA],
ALOHA NUI KAKOU

I give my thanks once again for your votes and support to elect me as the Woman Representative Candidate for the district of East Hawaii.

I stand before You, Hattie Linohaupuaokekoolau Saffery Reinhardt, the Hawaiian woman Candidate for Representative as a Democrat. Therefore, please once again give me the Greatest votes so that I may become a spokesperson and someone to watch over the Legislature, if I win in the General Election [la koho Balota Nui], 7th of November, 1944.

Mahalo Nui,

Mrs. Hattie L. S. Reinhardt,

CANDIDATE FOR REPRESENTATIVE

(Hoku o Hawaii, 10/18/1944, p. 2)

HOOMAIKAI

Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIX, Number 25, Aoao 2. Okatoba 18, 1944.

A song extolling the beauty of Kilauea by Hattie Linohaupuaokekoolau Saffery, 1920.

Posted on by
Reply

MAHALO I KA NANI O KILAUEA.

Hanohano Kilauea,
I ke ahi a ka wahine,
Kameha’i ke nana
Na maka o ke kamahele.

Chorus.

Mahalo i ka nani,
O Halemaumau,
Me ka uwahi noe o Kilauea,
O Uwekahuna ka’u i anoi,
I ka pehia e ka ua a noe ka nahele.

Kilakila ke ku a Kamohalii [Kamohoalii],
Kapukapu i ka maka o na malihini,
I ka pii no a hoomaha i Akanikolea,
E nanea ai me na Lehua makanoe.

Ulumahiehie wale,
Ko poli e Wahinekapu,
Au e kahiko mau nei,
I ko lei anuenue.

Waianuhea i ke ala,
Ka uka i Olaa,
I ka hoonoheahea mau ia,
E ka makani Lihaupua.

Anoi wale ia uka,
I wale ia e makou,
He lei poina ole i ka manao,
Lei no na kau a kau.

HATTIE SAFFERY.

(Kuokoa, 2/13/1920, p. 2)

MAHALO I KA NANI O KILAUEA.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LVIII, Helu 7, Aoao 2. Feberuari 13, 1920.