Vital Statistics and more, 1933.

In the same issue as yesterday’s post on the marriage of Edith Kanaele to Luke Kanakaole, there are six more articles on Marriages, Births, and Deaths along with one about a birthday celebration and one on the health of an individual.  Although the Hoku o Hawaii did not have a specific Vital Statistics column, it did print individual articles dealing with those events. If just this one issue of the newspaper held this much genealogical information, just imagine what a year holds.

See the following posts for the eight other articles from Hoku o Hawaii, 2/14/1933.

Vital Statistics Column, 1913.

MARRIAGES.

Charles David to Rachael Kaulu-a, January 29.

BIRTHS.

To Michael Watson and Rose Namahoe, a son, January 20.
To Charles Kaulukukui and Malina McGiffin, a son, January 22.
To William M. Ahia and Theresa Palakiko, a son, January 29.
To Charles Kahawai and Emma Rose, a daughter, February 2.

DEATHS.

Mary E. Cullen, on Rose Street, January 24.
Kainuwai, at the Japanese Hospital, January 26.
Moke Paahao, on Kawaiahao Street, January 26.
Kalauola Muumuu, on South Street, January 26.
Chris Manuwai, on Ilaniwai Street, January 27.
Ben Keola Campbell, at Honolulu, January 29.
P. Elemakule, at Kalihi Hospital, January 30.
Lilian Nalei, at Queen’s Hospital, January 30.
Uulani Kini [? Ululani Kini], on Miller Street, January 30.
Iosepa Kaonohi, at Queen’s Hospital, January 30.
James B. Pakele, at Queen’s Hospital, January 30.
Alexander Kekio Lewis, on Kalakaua Avenue, January 30.
John Kaui, at the water pump station in Kalihi, Feb. 1.
John Hukia Pupuhi, on Waimanu Street, Feb. 1.
Mrs. David Crowningburg, at Kapiolani Home, Feb. 2.
Annie Hilo, on Vineyard Street, Feb. 2.

(Kuokoa, 2/7/1913, p. 8)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.
Ka Nupepa Kuokoa, Buke XLIX, Helu 6, Aoao 8. Feberuari 7, 1913.

Vital Statistics Column, 1863.

BIRTHS.

Jan. 3, at Honouliwai, Molokai, born was R. Kahikapaiki (m), of Kaauwai and Kaholokahiki.
Jan. 15, at Kauluwela, Honolulu, born was Kamuela (m), of Makaileahi and Inoaole [nameless].
Jan. 18, at Leleo, Honolulu, born was Mahoe (m), Mahoe (f), of Makaleha and Inoaole [nameless].
Jan. 19, at Pukalale, Honolulu, born was Kapakuaole (m), of Keo and Puha.
Jan. 8, at Waiohinu, Kau, Hawaii, born was Kaiewe (m), of Kaikuahine and Kahula.
Dec. 1, at Halewela, Niihau, born was P. R. Holi (m), of Kahanapauole and Inoaole [nameless].
Dec. 2, at Kalua, Wailuku, Maui, born was Piimoku (m), of Kauwe and Paahao.
Dec. 17, at the same location, born was Noa Kepoikai (m), of Noa Kepoikai and Kaunuhiolelo.
Jan. 15, at Kuikuiula, Koloa, Kauai, born was Mahiai (m), of Kala and Mania.
December 27, at Moomuku, Honuaula, Maui, born was Kahoaliku (f), of Kaanaana and Kahele.
Dec. 23, at Kalaoa, Kona Akau, Hawaii, born was Kahikikala (m), of Keliiloaole and Kaawahua.
Jan. 1, at Kapohue, Hana, Maui, born was Kaauhau (m), of Kaauhau (m) and Kaauhau (f).
Jan. 16, at Muolea, Hana Maui, born was Kaupena (m), of Kamakahiki and Kahalewai.

MARRIAGES.

Jan. 8, at Napoopoo, Hawaii, married were C. L. Luhikona and M. Kaanoalii; the two were wed by J. D. Paris.

DEATHS.

Jan. 8, at Kumimi, Molokai, Haleole (f) died.
Jan. 20, at Kamanuwai, Honolulu, Kaialiilii (m) died.
Jan. 25, at Puiwa, Nuuanu, Kowai (f) died.
Jan. 12, at Kahauloa uka, Napoopoo, Kaiminaauao died.
Jan. 8, at Koloa, Kauai, Iulia, died, the daughter of Hipa and Sera; she was 11 years old.
Jan. 1, at Kawaloa, Hana, Maui, Pawaa (m) died.
Jan. 1, at the same location, Kane (m) died.
Jan. 5, at Haneoo, Hana, Maui, Nakuina (m) died.
Jan. 18, at Kalihi, Oahu, Kauleane (f) died.
At Iao, Wailuku, Maui, Kamakaopio (f) died.
Dec. 29, at Kalua, Wailuku, Maui, Nakaneelua (m) died.
Jan. 3, at Kuikulula, Koloa, Kauai, Mahiai (m) died.
Jan. 19, at Kawaiiki, Honolulu, Kukae (m) died.

(Kuokoa, 1/31/1863, p. 3)

HANAU. / MARE. / MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke II, Helu 5, Aoao 3. Ianuari 31, 1863.

Vital Statistics Column, 1863.

BIRTHS.

Oct. 1, at Kaapahu, Hamakua, Hawaii, born was Haliata Kahananui (f), of J. S. Kekoi and R. Keawekane.
Nov. 17, at Lepeuli, Kauai, born was Inoaole [without name], and died, of Mose and Rahapa.
Dec. 12, at Waipake, Koolau, Kauai, born was Beniamina Kahula (m), of Kahula and Iuria Kaukau.
Dec. 25, at Waikapuna, Kau, Hawaii, born was Kekuia (m), of Kaapana and Palau.
Jan. 9, at Pauwela, Hamakualoa, Maui, born was M. Nakila, of J. Nakila and Kaluahinui.
Dec. 21, at Haiku, Hamakualoa, Maui, born was Kapualiilii (m), of Kekolohe and Kuapuu.
Jan. 7, at Alewa, Honolulu, born was Papaikaniau (f), of Hai (f).
Oct. 6, at Kalukalu, Kona, Hawaii, born was Bila (m), of Kahanananui and Kawaipua.
Oct. 18, at Nawawa, Kona, Hawaii, born was Keawe (f), of Paapu and Keanaina.
Oct. 24, at Onouli, Kona, Hawaii, born was Elena (f), of Molao and Kaniho.
Nov. 22, at Kanakau, Kona, Hawaii, born was Alfred Higgins (m), of Higgins and Kaohua.
Dec. 25, at Kalukalu, Kona, Hawaii, born was Napihelua (f), of Naumanaha and Kukauwahi.
Dec. 29, at Nawawa, Kona, Hawaii, born was Niniha (f), of Helepo and Kuaalu.

DEATHS.

Jan. 4, at Kailua, Koolaupoko, Oahu, Meheula (m) died.
Jan. 13, at Hamohamo, Waikikikai, E. Ekeka (m) died.
Jan. 13, at Ponahakeone, Waikiki, Pupu (f) died.
Jan. 13, at Keonuuku, Waikiki, Kupakei (m) died.
Jan. 9, at Hausipila, Pr. Ullmer (m) died.
Jan. 8, at Kaakopua, Honolulu, Kanaau (m) died.
Jan. 13, at Hauhaukoi, Honolulu, Napoi (f) died.
Jan. 7, at Wailupe, Oahu, Kaai (m) died.
Jan. 8, at the same place, Kuhololio (f) died.
Dec. 31, at Auhaukea, Kona, Hawaii, Kaawaloa Emeka (f) died; she died in childbirth.
Jan. 22, at Waikahalulu, Honolulu, Nuakea (f) died.
Dec. 28, at Waiohinu, Kau, Hawaii, Aki (f) died.

(Kuokoa, 1/24/1863, p. 3)

HANAU. / MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke II, Helu 4, Aoao 3. Ianuari 24, 1863.

Vital Statistics Column, 1863.

DEATHS.

Oct. 11, at Pololu, Kohala, Kakaa (m) died.
Oct. 12, at Kealahewa, Kohala, Awela (m) died.
Oct. 21, at Makapala, Kohala, Kalopi (m) died.
Nov. 8, at Palawai, Lanai, Rebeka (f) died.
Nov. 4, at Waiapuka, Kohala, Waipio (f) died.
Nov. 2, at Kamano, Kohala, Paahao (m) died.
Jan. 5, at Hakipila, Manaaiole, Kahananui died.
Nov. 29, at Honomalino, Kona, Nui (f) died.
Dec. 20, at the same location, H. S. Kekuni (m) died.
Dec. 7, at Kamakela, Honolulu, Kawahalama (m) died.
Dec. 28, at the same location, Maikaaloa (m) died.

BIRTHS.

Dec. 12, at Kapaau, Kohala, Liawahine (f) was born of Kawai and Keai.
Dec. 15, at Kapaau, Kohala, Iosabata (m) was born of Olepau and Waiwaiole.

(Kuokoa, 1/17/1863, p. 3)

MAKE. / HANAU.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke II, Helu 3, Aoao 3. Ianuari 17, 1863.

Vital Statistics Column, 1863.

BIRTHS.

Here in Honolulu, Jan. 6, to the wife of the Head Printer of the Kuokoa, H. M. Whitney [Wini], a daughter by the name of Emma.
Jan. 1, at Iole, North Kona, Hawaii, born was S. Makuaole (m), of Kemahauluae and R. Keliikula.
Nov. 3, at Kalulu, Lanai, born was Pomaikai (m), of Ohua and Kinoole.
Dec. 29, at Kealiakapu, Lanai, born was Kahulanui (m), of Malumalu and Kauhaleliilii.
Oct. 1, at Honomakau, Kohala, born was Wahineaiohelo (f), of Kanipae and Kahalewai.
Oct. 10, at Maulili, Kohala, born was Kaohu (f), of Kainapau and Naukana.
Oct. 17, at Haena, Kohala, born was Kamakee (f), of Hookiekie and Kalehua.
Nov. 11, at the same place, born was Davita (m), of Wahine and Kekaahiki.
Nov. 22, at Halawa, Kohala, born was J. Wight (m), of Kaleoiki and Hanapule.
Nov. 29, at Makapala, Kohala, born was Naomi (f), of Hanale and Moehaona.

DEATHS.

Dec. 23, at Manawai, Molokai, S. Dibble Kahananui (m) died, a child greatly loved by his parents; he was 15 years old, and the illness he died of is coughing [kunu] and consumption [hokii].
Jan. 5, at Kahalewai, Honolulu, Kaope (m) died.
Nov. 25, at Ainakea, Kohala, Terubebera (m) died.
Nov. 26, at the same location, Lehuanui (m) died.
Dec. 2, at Kamano, Kohala, Nawelu (f) died.
Nov. 16, at Halawa, Kohala, Kauahi (f) died.
Dec. 4, at Makapala, Kohala, Hana (f) died.
Dec. 20, at Pololu, Kohala, Hewahewa (m) died.
Dec. 21, at Ainakea, Kohala, Samuela (m) died.
Dec. 16, at Kaunolu, Lanai, Kunewa died. At the same place, Kapu died.

(Kuokoa, 1/10/1863, p. 3)

HANAU. / MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke II, Helu 2, Aoao 3. Ianuari 10, 1863.

Follow up on Vital Statistics Column from Kuokoa 1/3/1863.

BIRTHS.

Jan. 1, at Honolulu, Oahu, born was Kamakahikihou (m) of Kualu and Kuala.
Dec. 12, at Hamohamo, Waikiki kai, born was Laieikawai (f), of Pupule and Opunui.
Dec. 22, at Kealaae, East Maui, born was Kelupeaiku (f), of S. P. Halama and Kelohanui.
Dec. 8, at Kaunakakai, Molokai, born was Kelohapauole (f), of Kaukau and Piipii.
Dec. 27, at Opihilala, Hamakua, Hawaii, born was Kaualua (f), and Kainana (f), of J. W. Keikinui and Luka Kaanaana; they were twins.
Dec. 8, at Kahananui, Molokai, born was Kauimahaoi (f), of Manuela and Pohano.
Dec. 17, at Kawaipapa, Hana, Maui, born was Umi (f), of Wahineaea and Wahinemaikai.
Dec. 13, at Kowali, Hana, Maui, born was Kamakahoohie (f), of Kaiminaauao and Mele.
Nov. 14, at Halawa, Molokai, born was Kenahuhoomea (m), of Kailiuli and Pololei.

DEATHS.

Dec. 24, at Lepekaholo, Honolulu, Kahalewai (f) died.
Dec. 17, at Waikiki kai, Waialua, Wahineiki (f) died.
Dec. 18, at Hamohamo, Waikiki kai, Paku (w) died.
Dec. 4, at Kapalama, Honolulu, Hanalei (f) died.
Dec. 7, at Kapohue, Hana, Maui, Kahawalu (f) died.
Dec. 9, at Honomaele, Hana, Maui, Samuela (m) died.
Nov. 27, at Pohakupuka, Hawaii, Kawahine (f) died.
Nov. 13, at Halawa, Molokai, Samuela (m) died.
Nov. 16, at the same location, Kamakea (m) died.
Dec. 8, at the same place, Kauapua (f) died.
Dec. 19, at the same place, Kehuluaulani (f) died.

[This is what the Vital Statistics Column of that issue in the previous post actually looks like taken with an old camera. Think of what it could look like taken with a modern scanner!

Also, see the follow up commentary from the last post on the state of the online word-searchable Hawaiian-Language Newspapers and perhaps send in your comments as well.]

(Kuokoa, 1/3/1863, p. 3)

HANAU. / MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke II, Helu 1, Aoao 3. Ianuari 3, 1863.

Vital Statistics Column, 1863.

HANAU.

lan. 1, trsi li l ». j: … K.K:A»i’. ».L – ». :•* • Kiiilu Kua’..». IVic. li O* !lus–h.uuo, Wi »: »i k: I.u.:.»**», w, , ca I*apui« u:? urc;, ! IVk. n* K-*a’,u-,r. vui llikina. i.\r.iu o K:;.:;-<i:Vj ; n* S. V. r..c Kt; I TVS. S. tna H*anAVaVii. hJi.-.sa o Kei. ha;v»a *« (*,’ na i’i;r::. : 27. tt.* Op ; .hU*!a. ll*si , W.*wv:, !i*n:*a o K*a*!B* w, % j n\»- Kxii:a:va w, tu* J. \V. Kriki::»i e:*: Luli K.iai:.»*:.*, l.e ; keik» ai.\hoe laua. • i lVk. o* Kah*oaaui, Moloka.;, haaau e K*aiiSAh»oi(*,) e* ; Maeuela re* IV-h*ao. } IT, nia Kaw.*:p*pa, lUa%, Miai, h»a*u o l’mi r.* Wihi:’.fii-4 eie Wahi’.ieiaaikii. i IVk. 13, n;a Kow.nli, //ana, Mau?, banaa o :.,f w, | u» Kait3;i3iiuA–: ri3< Me!(. | Nov. 11. ma f/x!awa, Mcv.«as. hanj.u o – v i.) i ea Kai.iuh smc IMolei.

MAKE.

PeK. 24, ma Le{xK»ht>K\ Wonoiulu, tn*cc o Kaha!rw*. w. I)rK. IT. w* WailiK; Kai, \V.»i.v.*!ii t nilKe o Wahiueini w. l>«t. 15, raa //amohīinio, Wain;*.; Eai, aīaie o P»cn w. l>eK. 4, n:a Kap:i!atna, //oni>!u!u. o //.»r,a!«j w. lVt. 7. ma Kapohue, //.*n*, Mauī, m’.iK- o Kahawalu w. l>ft. 9, mi //ono:r.a*’lt, //aua, Maui, maie o bdtiueia i. I Xov. -T, m* P»)haKupuKa. euK o Kawahine w. j Xov. 13, uij Walawa, u:stKo o £.*a:ucla i. ! Xov. lō, ma i.i wa!.i no, ni.»K*- o Kaui.»K(.s r. I DeK. S. !:;a ia w:,hi rt\ iv..»*t> o K:; , .:’\r : ‘. rl * I IH-k. 19, u:t i* w:thi no, raas« o Kfhu!mular.i w.

[This once again is an example of the text available for you to search at papakilodatabase.com for the Vital Statistics Column in the Kuokoa for January 3, 1863. I don’t know about you, but this just makes me sad.

If only the newspapers were reshot first so that there were clear images to start off with, at least the resulting OCR output could have been better.]

(Kuokoa, 1/3/1863, p. 3)

HANAU. / MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke II, Helu 1, Aoao 3. Ianuari 3, 1863.

Vital Statistics Column, 1863.

MARRIAGES.

Dec. 26, at Kaluahole, Waikikikai, married were Puaa and Kamakaimaku; they were wed by Petero.

BIRTHS.

Dec. 19, at Waolani, Nuuanu, born was Konamaukuku (m), of Maiola and Momika.
Dec. 23, at Monikahaae, Honolulu, born was Kalailehua, of W. B. Kekipi and Keaookalani.
Dec. 14, at Waihee, Maui, born was Kukalauihooneenui, Kaaopookani, of S. M. Kamakau and S. Huainakolo [Hainakolo].
Dec. 20, at Kapuukolo, Honolulu, born was Punui (f), of Pewa and Makaole.
Dec. 14, at Keauhou, Kona Akau, Hawaii, born was Keakahiwa (f), of H. Piena and G. P. Piena.
Dec. 15, at Manana, Ewa, born was Lapena (m), of J. P. E. Kahaleaahu and Keakahiwa.

DEATHS.

Dec. 18, at Pelekane, Honolulu, Kaiana died.
Nov. 19, at Opihikao, Puna, Hawaii, Kaililauokekoa died.
Dec. 14, at Waikiki, Wahineiki died.
Dec. 1, at Waikiki, Pako (f) died.
Dec. 21, at Koiuiu, Hinawale (m) died.
Dec. 22, at Honolulu, Pulenui died.
Dec. 26, at Kaumakapili, J. Liawahine died.
Dec. 28, at Kamakela, Maikaaloa died.
Dec. 19, at Halawa, Molokai, Kekolulani died.
Nov. 26, at Kahookane, Kahookiiai died; she died a quick death and she was a good girl.

[The one name here most everyone will recognize is the renown historian, Samuel Manaiakalani Kamakau and his wife, Sarah Hainakolo.]

(Hoku o ka Pakipika, 1/1/1863, p. 3)

MARE. / HANAU. / MAKE.

Ka Hoku o ka Pakipika, Buke 2, Helu 12, Aoao 3. Ianuari 1, 1863.

Vital Statistics Column, 1863.

MARRIAGES.

January 15, at Kauanonoula, Honolulu, married were Capt. L. M. Mahuka and Lukia; they were wed by Rev. E. W. Clark.
January 1, at Puunui, Honolulu, Oahu, married were Kamawa and Kauku; they were wed by L. Smith.
Jan. 13, at Kaumakapili, married were Kamoa and Hana; they were wed by W. E. Clark.

BIRTHS.

Dec. 27, at Moomuku, Honuaula, Maui, born was Kahoaliku (f), of Kaanaana and Kahele.
December 11, at Waimea, Koolauloa, born was J. S. Mokookalai (m), of Kalama and Kalua.

DEATHS.

December 23, at Manawai, Molokai, S. D. Kahananui died; he died of kumu¹ and consumption [hokii].
Jan. 4, at Kailua, Koolaupoko, Meheula died; he died of muteness [mumule].
Jan. 11, at Makiki, Oahu, Mose child died; he died of kumu and tinea [kane].
Dec. 1, at Hauola, Wailupe, Oahu, Waaki (m) died; at the same location, Kaluahine (f) died.
January 7, at Wailupe, Oahu, Kaai (m) died.
Jan. 8, at Wailupe, Oahu, Kahololio (f) died.
January 11, at Kewalo kai, Kaleohano (m) died; he died of throwing up blood [luaikoko].
Jan. 11, at Kawaiahao, Kaia (m) died, of Kipahulu, Maui; he died of pains in the throat [he eha ma ka puu].
Jan. 18, at Honolulu, Akai Chinese died; he was one of the wealthy Chinese of Honolulu nei.
Jan. 19, at Kawaiiki, Kukae (m) died; he died of dysentery [kulu].

¹I could not find an ailment called “kumu”.

(Hoku o ka Pakipika, 1/22/1863, p. 3)

MARE. / HANAU. / MAKE.

Hoku o ka Pakipika, Buke 2, Helu 15, Aoao 3. Ianuari 22, 1863.