A LETTER FROM FOREIGN LANDS.
Mr. Dick Kekona, much aloha between us:—Here is what I have to tell you, I met up with your letter on this past 8th, and I understand your feelings full of aloha.
Here I am, living in Berlin [Belina], and we are working at Luna Park [a well-known huge amusement park of the day] today until the end of winter [summer?] and going into September. We are working at Luna Park for four months. Great is Almighty God’s aloha for the Hawaiians who wander about the world.
Here is another new thing I must tell you, about the grave of Diamond [Kaimana] Kekona, I will take care of it and watch over it, and I will purchase a gravestone for Kaimana Kekona, my beloved younger brother.
As for our life here, it is very good, and our health is fine as well. I pray every day for the day we will meet again.
Here is another thought I have for you, my father in the land of my birth; if you might please look for my actual family who are in Kailua, Koolaupoko, Oahu: Julia Kapahu, my mother; David Nahale, my older brother; and Mele, my sister. Give my great aloha to all of them, and tell them to write me here in Berlin.
I thank you, O Papa, for your kindness to me.
Perhaps this is enough here. Give my aloha a nui loa to the family, and to yourself as well.
Sincerely, living here,
JOSEPH K. NAHALE,
17 Liesenstrasse, Berlin, N. 39 Germany.
c/o C. Sundermann.
[I wonder what happened to Diamond. He must have been only in his early 30s? Maybe he grave is still findable in Berlin?]
(Kuokoa, 6/22/1922, p. 8)