A sound sentence? 1888.

On the 23rd of this past April, in Waikane, there arose an altercation between S. E. K. Papaai and J. N. Paikuli. And as a result of J. N. Paikuli grabbing S. E. K. Papaai’s clothing, Papaai threw a punch at Paikuli and hit him in the nose. Paikuli sued Papaai before the District Court of Koolaupoko, and Papaai received 10 punches to the nose from the Court.

(Alakai o Hawaii, 4/30/1888, p. 3)

Ma ka la 23 iho nei o Aperila...

Ke Alakai o Hawaii, Buke 3, Helu 43, Aoao 3. Aperila 30, 1888.