FISHING RESTRICTED

Whereas I have received the lease to the fishing rights for the seas of Queen Liliuokalani located at Waikiki Kai, that being the fishing area of Hamohamo on the makai side of where the Calvinist Church stands, then going east until the border of Kaneloa, to the seas called Niau, I therefore restrict Octopus [Hee]; but as for the other fish, they are open to all others. Therefore, abide by this or you will be in trouble.

Auwae.

Waikiki Kai, Oct. 28, 1895.

(Leo o ka Lahui, 12/13/1895, p. 4)

Ka Leo o ka Lahui, Buke II, Helu 1356, Aoao 4. Dekemaba 13, 1895.