Vital Statistics. 1912.

MARRIAGES.

Carlos A. Long to Lizzie Manuakapu Whiting, April 4.
D. K. Helekunihi to Hattie Kalani Opunui, April 7.
Sam Mauliola to Mary Kealoha, April 9.
Kim Eung Sook to Mary Kealoha, April 13.
Mikaela Poai to Kalahikiola, April 14.

BIRTHS.

To Irish Poai and Lahiki Liilii Paahao, a daughter, April 2.
To Sam Keanu and Luika Kanakaliilii, a son, April 2.
To Eddie Kaaloa and Lizzie Kaipu, a daughter, April 4.
To Palenapa Likelio and Kakalina Makakoa, a son, April 5.
To Pulu Helekunihi and Phoebe Cockett, a daughter, April 6.
To Kaiminaauao and Sarah Kelona [Kekona?], a daughter, April 9.
To Harry Rees and Emma Noah, a son, April 20.
To John N. Kea and Emily Stevens, a daughter, April 10.
To Sam L. White and Emma K. Kerr, a daughter, April 12.

DEATHS.

John Akana, at Queen’s Hospital, April 4.
Kinolau Kainapau, at Kapaakea, Aprila 9.
Mrs. Kahele Kealoha, on Auld Lane, April 10.
Mrs. Wahea, at Queen’s Hospital, April 11.
Pua Puaaloa, on Ilaniwai Street, April 12.
A baby of L. White, on Kauluwela Lane, April 12.
Miriam Mundon, in Kalihi, April 12.
Joseph A. Mokumaia, on Moanalua Street, April 13.

(Kuokoa, 4/19/1912, p. 8)

MARE. / HANAU. / MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XLVIII, Helu 16, Aoao 8. Aperila 19, 1912.

Charles K. Shaw marries Indian princess, 1912.

THAT HAWAIIAN MARRIES AN INDIAN PRINCESS.

Seattle, Washington, Mar. 20. A princess of the Sioux Indians of Rosebud, S. D., whose name is Miss Indeta Lapollette [Lafollette], married this evening by the Rev. A. Sandell on Seventh Avenue, Number 313, to Charles K. Shaw, a Hawaiian boy. With the marriage of this half-Indian lady, she left J. H. Magoon, the one who has a theater in the Hawaiian Islands. This beautiful young lady is half French and half Indian. Her mother is a Sioux Indian. Her father is a chief of the Sioux Indians, and when he died, his wealth was inherited by his daughter.

Because her mother saw the decrease in the Indian race, she thought it would not be useful for her daughters to continue the traditional ways of the Indians, so she told her daughter to learn the ideas and knowledge of Europe. Her education began in school on their reservation. She is fluent in the English language.

The marriage of these two was a marvelous. The woman wore full Indian dress, and the man, he wore a black suit. The words of Rev. A. Sandell spoke when the two were wed were short. Her husband is training her in Hawaiian song and dance. When the ceremony was over, Miss Lapollette stated:

“I’ve not stepped at all on the stage of a theater, but my husband is trying hard to teach me so that I learn Hawaiian hula. I have some singing ability, and if I am with a group of four or five friends from Hawaii, I believe I can be of assistance to them.

When the groom’s mother, Mrs. Esther Shaw, who lives at Number 3618 Fifth Avenue, Portland, heard that her son was getting married to a woman, she immediately sent a telegram to Claude Gage, the issuer of marriage licenses, for her son, being that he only 19 years old at the time, but the license granter was already told that Mr. Shaw was 21 years old. The mother’s telegram was received too late.

(Aloha Aina, 4/13/1912, p. 2)

MARE IA HAWAII I KEKAHI KAIKAMAHINE ALII ILIKINI

Ke Aloha Aina, Buke XVI, Helu 15, Aoao 2. Aperila 13, 1912.

More James Auld. 1894.

[Found under: “This and That”]

This Thursday, at Moanui, Molokai, Miss Blanche Dudoit and Charles Kuhio Lewis were bound together in the holy covenant of matrimony. Mr. and Mrs. Kale Kuakua [Charles Dudoit] sent out invitations to intimates and friends to a party held at 2 in the afternoon there. This is one of the daughters of Kiule Kuakua [Jules Dudoit], and the husband is one of the sons of Mrs. C. Pehikulani Auld, the wife of Kimo Olo [James Auld].

[I am not sure if this is James Auld, the newspaperman, or another generation. Anybody have birth and death dates?

There are many Hawaiianized names like “Olo” for “Auld”, and “Kuakua” for “Dudoit”. There should be a site that lists them in one easy to look up format!]

(Makaainana, 4/2/1894, p. 8)

Poaha iho...

Ka Makaainana, Buke I----Ano Hou, Helu 14, Aoao 8. Aperila 2, 1894.

James Auld gets married. 1862.

[Found under: “NEWS OF HAWAII NEI.”]

MARRIED.—On Saturday evening, the first day of this month, James Auld was married to Miss Uwini Taihuna, the youngest daughter of Taihuna and Wahinekapu. There were many friends who went to see the wedding. There was a party at their house that evening, on Nuuanu Avenue, after they were joined by the gentle tie of marriage. With those who were filled with joy are the warm thoughts and hopes that they will be blessed from the people who print this paper.

[See Kuokoa 9/3/1864, p. 4, for mele inoa composed for Harry W. Auld (Uwilakulani), the first child of Kimo (James) and Uwinihepa! The mele inoa are composed by Apela and Kaniwahie of Kawela, Molokai.—This was found searching the Bishop Museum’s Archives online search!!

Wow… Also found online: “Taihuna” is also known as “Wong Tai-hoon” or “Tyhune”. See: Three Chinese Stores in Early Honolulu, Wai-Jane Char (Hawaiian Journal of History, Volume 08, 1974.]

(Kuokoa, 3/8/1862, p. 2)

MARE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke I, Helu 15, Aoao 2. Maraki 8, 1862.