NEW YEAR’S FEAST IN KALAWAO, MOLOKAI.
On new year’s day of this year, a feast was held in the land of the leprosy patients at Kalawao by the Board of Health, and all of the patients were invited to gather within the party lanai where they feasted upon the things prepared for them. Mr. Ambrose Hitchcock [Hutchinson], the Assistant Superintendent of the Hospital, sent a letter to the President of the Board of Health, reporting on the good outcome of the efforts done for the leprosy patients.
Upon that same ship which arrived the letter from the Assistant Superintendent, the President [of the Board of Health] also received a letter of appreciation in Hawaiian, which was signed by the Committee chosen by the patients, to express their delight in the kind act done by the Board of Health for them. Here is a copy of that document.
N. B. Emerson, Esq.,
President of the Board of Health:
“Aloha oe—We are the Committee chosen by the Assistant Superintendent of the Leprosy Colony, whose names appear below; we humbly put before you our expression in response to your gift spread before the patients, to celebrate the new year.
“The patients are joyous and delighted with the great blessings sent by you, they ate until full, and this a something brand new for them.
“This is our expression, respectfully,
J. Kahaulelio, S. Kamahalo,
F. Gaiser, A. Puaaloa,
J. A. Kamakini, P. Kaluna,
J. Kahauola, S. Kamoahaku,
P. Kiha, Kunui.
“Done and signed at Kalawao, January 12, 1888.”
[I think that the phrase, “this is something brand new for them,” is something to ponder and consider.]
(Kuokoa, 1/21/1888, p. 2)