This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
In this issue, there is a letter from Rev. J. Kekela speaking of the difficulties of Paulo Kapohaku, at Heteani, pertaining to his house house burning; and the difficulties of Rev. S. Kauwealoha at Hanatekuua, pertaining to the abuse of the pagans [pegana] to the locals there; their belongings were stolen and thereafter they [the pegans] tore down S. Kauwealoha’s house and took all his belongings from within.
Rev. L. H. Gulick, Aloha oe:—Because the skiff of the haole came to purchase food at our valley, therefore I am placing this letter of Aloha to you, and all the teachers from Hawaii to Kauai, and the churches of God. Continue reading →