Dog gives birth to two puppies… and a kitten, 1880.

A dog in Honomu, Hilo, had an astonishing birth: two dogs and one cat, and the puppies and kitten are all live and well. This is as per a letter from J. S. M. Keliiwaiwaiole, who is also appreciative of the new luna [bosses] and the nicely growing cane at the Honomu Sugar Co.

(Ko Hawaii Pae Aina, 11/27/1880, p. 1)

Ua hanau kupanaha mai...

Ko Hawaii Pae Aina, Buke III, Helu 48, Aoao 1. Novemaba 27, 1880.

Free health care for the poor, 1880.

Announcement of the Board of Health.

The Board of Health will be opening an Infirmary in Honolulu for the indigent who become sick. There, those mentioned above can receive treatment and medicine at no cost. The Board of Health has selected Dr. Emerson as the Doctor for the Board of Health in Honolulu and Oahu; and Dr. Emerson will be on duty at said infirmary from eleven (11) in the morning until twelve (12) in the afternoon, everyday from Mondays until Saturdays; and on Sundays from ten (10) until eleven in the morning. This previously mentioned infirmary is at Kikihale, mauka of the street going into Lepekaholo (Liberty Hall), in the building of Kamuela Kauwe. Come all, sick men, women, and children, so that you may find relief.

H. A. P. Carter,

President of the Board of Health.

(Ko Hawaii Pae Aina, 11/20/1880, p. 2)

OLELO HOOLAHA A KA PAPA OLA.

Ko Hawaii Pae Aina, Buke III, Helu 47, Aoao 2. Novemaba 20, 1880.

Old time ASCII art? 1880.

Accessories for the Body.

A New Shop; New Goods

Women’s Clothes

Men’s Clothes

A. M. Mellis, 104 Fort Street

All Orders! From the Neighbor Islands! Will be Filled Quickly! So That You Receive Promptly. The Very Beautiful Items.

Very Reasonable Prices; New Rules for Purchasing

(Ko Hawaii Pae Aina, 11/6/1880, p. 3)

KA WEHI O KE KINO

Ko Hawaii Pae Aina, Buke III, Helu 45, Aoao 3. Novemaba 6, 1880.