One more on the passing of Ioane Ukeke, 1903.

IOANE UKEKE HAS DIED.

Last Friday, Ioane Ukeke left this life, he was one of the old-time kamaaina of the Kukalahale Rain [famous rain of Honolulu], and he was a skilled expert at teaching hula and playing the ukeke in the days gone by, and it is because of Ioane’s skill at playing the ukeke that he received the nickname “Ioane Ukeke.” During the reign of King Kalakaua, he was a hula teacher [kumuao hula] in the royal court, but what made him famous was his showing off in costume, and there was many a time when foreigners mistook him for a prince when he passed by the street corner [huna alanui? huina alanui?] in his stylish attire and his silk waist [pakana ?] and velvet slacks with his beaver hat and monocle, with his short cane. Those proud days of Ioane have gone with the flow of time. He faced difficulties in his latter days, because of blindness. He was always seen on Fort Street with his favorite ukeke serenading those passing by before him, and those who felt aloha for this blind man would undo the tie of aloha and gave a helping hand to the impaired one. Aloha for him.

(Aloha Aina, 5/9/1903, p. 6)

MAKE O IOANE UKEKE.

Ke Aloha Aina, Buke IX, Helu 19, Aoao 6. Mei 9, 1903.

Old time ASCII art? 1880.

Accessories for the Body.

A New Shop; New Goods

Women’s Clothes

Men’s Clothes

A. M. Mellis, 104 Fort Street

All Orders! From the Neighbor Islands! Will be Filled Quickly! So That You Receive Promptly. The Very Beautiful Items.

Very Reasonable Prices; New Rules for Purchasing

(Ko Hawaii Pae Aina, 11/6/1880, p. 3)

KA WEHI O KE KINO

Ko Hawaii Pae Aina, Buke III, Helu 45, Aoao 3. Novemaba 6, 1880.