Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

Stephen L. Desha to Miss Julia Keonaona, May 17.
Kepano Lono to Kaaona, May 18.

BIRTHS.

To Waldemar Muller and Irene McCarty, a son, May 12.
To G. B. Cameron and Lily Lenon, a son, May 13.
To Mr. and Mrs. William Leleo, a daughter, May 18.
To David Pio and Lily Nalehua, a son, May 21.

DEATHS.

Marie Kamalu, on Maunakea Street, May 14.
Baby Kanoe, on Kukui Street, May 16.
Mary Kuanoni, on Auld Lane, May 16.
Kalahiki Isahara, on Buckle Lane, May 17.
Angeline C. Aki, at the children’s hospital, May 18.
Emily Kunukau, on Liliha Street, May 19.
Lewaina Kealamakia, on Kawaiahao Street, May 19.
Kamuela Jimmie, on Alapai Lane, May 19.
Kiake Nuape, at the Insane Asylum, May 20.
William L. Kekuewa, on Desha Lane, May 21.

(Kuokoa, 5/23/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 20, Aoao 4. Mei 23, 1913.

Vital Statistics, 1913.

BIRTHS.

To Nicholas Zablan and Agnes Mokulehua, a daughter, May 18.
To Joseph Kekipi and Annie Kaohi, a son, May 19.
To William Wedmeyer and Rose Namauu, a son, May 20.
To David Pio and Lily Nalehua Kaohele, a son, May 21.
To E. Herman and Anna M. Hilahila, a daughter, May 26.

DEATHS.

John H. Manu, Jr., on Emma Street, May 24.
Mrs. Hina Leleo, on Ala Moana Boulevard, May 24.
John Keliikipi, at Kalihi Camp, May 25.
Baby E., on King Street, May 26.
Rosalie Compton K. Davison, on Manoa Street, May 26.
Sam Kanoa, on the road to Queen’s Hospital, May 27.

(Kuokoa, 5/30/1913, p. 3)

NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 21, Aoao 3. Mei 30, 1913.

Vital Statistics, 1913.

MARRIAGES.

Ikuwa J. Hopu to Mrs. Phoebe Kia, May 29.

BIRTHS.

To Joseph P. Cockett and Helen Bertelman, a son, May 26.
To Gershom Naukana and Josephine Trask, a son, May 28.
To James Pakele and Kealoha, a son, May 29.
To David Todd and Maria Titcomb, a son, May 30.

DEATHS.

A baby, of James Pakele, on Kalia Street, Kewalo, May 29.
Kekaulike Makia, on River Street, May 30.
Kekua Kahoohanohano, at the Insane Asylum, Mei 31.
Sonny Kanoho, Jr., on Cummings Street, Kewalo, June 1.
Helen Clio Kaleiopu, on Kunawai Lane, June 1.
Otto Makaia, at the corner of King and Liliha Streets, June 1.
Louis Kamakawahine, on School Street, June 1.
Kalani ????, at Kalihi Hospital, June 2.
??????, at Kalihi Hospital, June 2.
Mahiai ???? Nawaa [?], on Gulick Street, June 3.

(Kuokoa, 6/6/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 22, Aoao 4. Iune 6, 1913.

Vital Statistics, 1913.

BIRTHS.

To John H. Wise and Lois Kawai, a son, June 3.
To Samuel K. Panio and Luika Keaunui, a daughter, June 5.

DEATHS.

Kakalina Palenapa [?], on Hustace Lane, June 4.
A baby of S. K. Paulo, on King Street, June 5.
Mrs. Hattie De Fries, on Palolo Avenue, June 5.
Archie K. Akau, Jr., at Leahi Home, June 8.
Ioane Kua [?] on Beritania Street, June 8.
Violet Keliikipi, on Insane Asylum Road, June 8.
???, at Queen’s Hospital, June 8.

[While this is a little clearer column, i am still not certain on the names, especially the last one. Rescanning of the newspapers should be done as soon as possible!]

(Kuokoa, 6/13/1913, p. 4)

NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 23, Aoao 4. Iune 13, 1913.

Vital Statistics, 2013.

MARRIAGES.

??????

BIRTHS.

?????

DEATHS.

??????

[Unfortunately, the Vital Statistics column for this date appeared on the bottom, left column seen below. This is just another example of a bad digital image taken from a badly shot microfilm. On the microfilm, you can make out three (3) marriages, eight (8) births, and seven (7) deaths. You can make out a portion of the names and dates using the microfilm, like Keola, Villa, Koana?, Kapena, Apela, Miner, Naluai… But a lot of it is just a blur.

Now is time to rescan, as clear as possible, the original newspapers, so you have a better chance of finding what your ohana left behind in the newspapers: whether it be in a vital statistics column, or a mele, or a commentary about the government, or in any other priceless words and pictures…]

(Kuokoa, 6/20/1913, p. 3)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 24, Aoao 3. Iune 20, 1913.