This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
To Edward Ledward and Louisa Kaukini, a daughter, Aug. 29.
Lazaro William to Maude Kekai, Aug. 29. Kaupe Kealoha to Annie B. Kaai, Aug. 29. Jesse P. Piilani to Margaret Kam Chee, Aug. 30. Daniel Kaneaiakala to Lahapa Kaapa, Aug. 31. S. C. Knudsed to Annie Mitchell, Aug. 31. Continue reading →