This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
Hear me, you people who want photographs; here at my photo studio are photographic equipment of all sorts, and the costs are very minimal, and WELL WORTH THE COST: The time is now to come before me to take your pictures, because I will soon be going to Hawaii, and you all will be left wanting; therefore, do not dally.
F. BINDT. Honolulu, May 21, 1860.
Ka Hae Hawaii, Buke 5, Ano Hou.—Helu 9, Aoao 40. Mei 30, 1860.
The two of us have leased Hanaloa Fishpond to S. M. Kamakee for one year. Sam Kiwaha continues as overseer on the side of the konohiki. Continue reading →
Ko Bernice Pauahi Bihopa Hale Hoahu Waiwai Makamae
To be opened to visitors every Thursday from 9 to 12 o’clock. On the other days placing and arranging of the collections [na mea hoomomoa], and therefore visitors are not allowed. By order of the Trustees.
HERE among our goods are fishing tackle: Nets of all types and amounts desired at a good price.
Hooks as well of superior and fine quality at very low costs. So too Line and Poles and large Hooks fitting for large Fish, as well as other fishing supplies.
PEARSON & POTTER CO., Ltd. Hotel and Union Streets.
There is the newest kind of Merry-go-Round, never seen before here in Honolulu. The wheels are run by steam engine, and when it is in motion, the horses jump up and down, and the car calmly rises and falls.
Follow closely the rules which I have advertised.
All injuries suffered by person or persons when riding this Merry-go-Round will be the responsibility of the person or persons; not mine.
This Merry-go-Round is in service every EVENING.
J. D. GUINN. Manager.
(Leo o ka Lahui, 8/4/1893, p. 3)
Ka Leo o ka Lahui, Buke II, Helu 740, Aoao 3. Augate 4, 1893.