— OF —
Composed by the
Hon. D. Kahaulelio,
The Judge of the Shade of the Breadruit Trees of Lele.
S. P. KALAMA WAIAWAAWA.
This is a story pertaining to the one of this issue:
King Kamehameha III was sailing aboard an American warship for the Kanilehua rains of HIlo, and along with him was G. P. Kauka [G. P. Judd], the father of the Chief Justice A. F. Kauka [A. F. Judd], was with him; he was a favorite and a translator for the alii aboard the ship. The Captain wanted his officers to explain clearly the length in time and the direction, and while the officers were making preparations, S. P. Kalama Waiawaawa asked the King:
What are they doing? Continue reading
JUDGE JOHN L. KAULUKOU PASSES ON.
After a sickness of a few weeks ago, Judge John L. Kaulukou grew weary of this life, in the hospital at Kealakekua, on this past Saturday, and Judge Kaulukou was laid to rest for all times at his land of birth.
He was in the hospital for an entire month [??? ka noho ana o aku o kona kino lepo maka ilina,] because of a pain in his leg, under the medical care of Dr. H. L. Ross, the government doctor there; and the knowledge of the doctor could not save his life, until he left this world on that day indicated above.
The Judge left behind his widow, Mrs. Susie Kaulukou, and three sons, Abraham G. Kaulukou, the secretary of Kauai County; Lot Kalani Kaulukou, known also as Lot Sebastian, famed for dancing and living in lands afar; and John L. Kaulukou Jr; along with a large family and many friends, grieving with regret for him.
Judge John L. Kaulukou was born at Keauhou, North Kona, Hawaii, on the 1st of June, in the year 1841, therefore, he lived for sixty-seven years and a day, before he left this life of hardships. His father was a Spaniard [Paniolo] and his wife was a Hawaiian, therefore he is also called a hapa Paniolo.
In the younger days of Judge Kaulukou’s life, he was orphaned by his parents leaving this life early, so the responsibility transferred upon his grandfather to educate him; the first step taken to raise him until he became an important giant of the land in the days of the monarchy of Hawaii nei. Continue reading
INCIDENTS IN HAWAIIAN HISTORY.
Before Kamehameha the First had reduced the island of Hawaii to his subjection the various districts were ruled over by petty kings or high chiefs. Anecdotes of three of these aliis who successively ruled over the large district of Kau, are still current among the natives. They are not mythical, but actual events.
Koihala the alii of Kau was about making a voyage from Kona to Kau in his fleet of canoes. He sent word to his people of Kau to meet him with supplies of food on a certain day at Kapua.
The people cooked hogs, dogs and potatoes and prepared poi, water in calabashes and other supplies in sufficient quantities for the chief and his retainers, and started afoot with their burdens to meet him. On arriving at Kapua the fleet came along but did not stop. The alii called to the people ashore to go back to the next landing towards South Point. They resumed their burdens and retraced their steps to this place, the king proceeding by sea. At this place they were told to go on still further to another landing. This was repeated several times and they were finally told to climb the steep pali and meet the king at Kaalualu around and east of South Point. The people were tired, foot sore and hungry from their wearisome travel over the lava and determined upon a different reception to their alii from what he expected. They said “we will teach these chiefs a lesson not to wear us out with their capricious whims. We are hungry and we will eat the food and give him another article of diet instead.” So they sat down and ate up the food and filled the ti-leaf containers with stones and proceeded to near the coast and sat on a slight hill to await the coming of the chief and his party. He landed and proceeded up the ascent to receive his hookupu (tribute of food). When near, the people stood up and, taking the stones from the containers, threw them at the king and his retainers saying, “Here is your pig,” “Here is your dog,” “Here are your potatoes,” etc., and Koihala was killed. The stone, a short way on the road from Kaalualu to Waiohinu is still pointed out as the exact spot where Koihala—the exacting tyrant—met his death. Continue reading
GUARDIAN’S SALE OF REAL ESTATE.
HAVING BEEN DULY LICENSED BY Hon. L. McCully, Justice of the Supreme Court, to sell the Real Estate hereinafter described, the property of my ward, Miss Irene H. Ii, a minor; Continue reading
Accrued to Irene Haalou Kahalelaukoa Ii is the fishpond of “Hanaloa” and the associated lands at Waipio, Ewa; and that area is restricted, and Sam. Kiaha is the caretaker. A. F. Judd, Guardian of Irene.
Honolulu, Sept. 9, 1878.
(Kuokoa, 4/26/1879, p. 3)