Another mele for Kilauea Lighthouse, 1919.

In the Helen Roberts audio collection at the Bishop Museum, it seems that there is an actual recording of Wahinekeaouli Pa performing this mele! [Haw 1.5a, track ] Wow.

nupepa

HE MELE NO KA HALE KUKUI O KILAUEA.

HALE IPUKUKUI O KILAUEA, KAUAI.

Nani wale ka uwila i Kilauea,
E anapa mai la i ka paia lani;
Hoike mai ana i kona nani,
He malamalama oi kelakela;
Helu ekahi a o Hawaii nei.
Ma ka lihi kai o ka Pakipika;
Ua ana pono ia kona enekini,
No kanaha mile kona mamao;
Kaomi lima ia iho ke pihi,
E niniu ia no umi kekona;
Hihiu na hana a ka Puakea,
He oi pakela a ke akamai;
I hana noeau ia e Palani,
Me na waihooluu like ole;
He kinohinohi ke ike aku,
Ka anapa a ka onohi kaimana,
Ua hanaia a ku i ka nani,
Molina wai gula anapanapa;
Ka papa dala ke kahua ia,
Ka hulali a ka wai hoohinuhinu;
Ua kohu lihilihi anuenue,
Ka alohi, ka anapa ke ike aku,
Haina ia mai ana ka puana,
Hale kukui nani…

View original post 27 more words

Advertisements

The Lei Ilima Glee Club, 1919.

THE MEETING OF THE MUSICAL GROUP LEI ILIMA GLEE CLUB

To my dear torch of light, Solomon Hanohano, Esq., Aloha nui oe:—Please, patient captain, put the names of these officers in the Kuokoa Newspaper, the light that remains unextinguished in the Kauaula winds: Continue reading