Wahiawa Reservoir, 1912.

[Found under: “Bits of News”]

There were a lot of fish in the reservoir of Wahiawa when it recently went dry; from Oopu, to Shrimp [Opae], Red Fish [I’a Ulaula], and Chinese fish [i’a Pake]. They were all taken by the Japanese and those of the area. How sweet tasting. So delicious!

[I might not suggest doing this today…]

(Kuokoa Home Rula, 9/5/1912, p. 4)

Nunui ka i'a o ka luawai o Wahiawa...

Kuokoa Home Rula, Buke X, Helu 36, Aoao 4. Sepatemaba 5, 1912.

Celebration of Queen Liliuokalani’s birthday, 1912.

[Found under: “Bits of News”]

This coming 2nd of September is the Birthday of Queen Liliuokalani who will be 74 years old. Go, all you who have aloha for your alii, and visit the royal one.

(Kuokoa Home Rula, 8/29/1912, p. 3)

Ka la 2 ae nei o Sepatemaba...

Kuokoa Home Rula, Buke X, Helu 35, Aoao 3. Augate 29, 1912.