Fishing rights to Hamohamo leased by Auwae, 1895.

FISHING RESTRICTED

Whereas I have received the lease to the fishing rights for the seas of Queen Liliuokalani located at Waikiki Kai, that being the fishing area of Hamohamo on the makai side of where the Calvinist Church stands, then going east until the border of Kaneloa, to the seas called Niau, I therefore restrict Octopus [Hee]; but as for the other fish, they are open to all others. Therefore, abide by this or you will be in trouble.

Auwae.

Waikiki Kai, Oct. 28, 1895.

(Leo o ka Lahui, 12/13/1895, p. 4)

LOKL_12_13_1895_4.png

Ka Leo o ka Lahui, Buke II, Helu 1356, Aoao 4. Dekemaba 13, 1895.

Advertisements

Kapu on Queen Liliuokalani’s ocean at Hamohamo, 1906.

Proclamation of Prohibition!

ANNOUNCING so that all may hear who go swimming or fishing perhaps at the Sea of Hamohamo at Waikiki Kai, Honolulu, Oahu; Queen Liliuokalani prohibits: There is to be no collecting of Pakeleawaa Seaweed, and Huluhuluwaena Seaweed, Opihi, Alealea Shellfish, Ina, Haueue [Haukeuke], and Pipipi, facing the front of the Royal Yard [Pa Alii]. It was her very own Royal hands which planted and fostered all of those things mentioned above, and those who take these Restricted things will be arrested and punished by the law. All of these things planted by the Queen, some were brought from Hilo, and some from Lahaina, some from Molokai, some from Kauai, and some were from here in Waialua, Oahu.

Heed this Restriction.

J. O. Carter, Agent.

Honolulu, T. H., Mar. 1, 1906.

(Na’i Aupuni, 3/26/1906, p. 3)

NaiAupuni_3_26_1906_3.png

Ka Na’i Aupuni, Buke I, Helu 102, Aoao 3. Maraki 26, 1906.