Unknown's avatar

About nupepa

Just another place that posts random articles from the Hawaiian Newspapers! It would be awesome if this should become a space where open discussions happen on all topics written about in those papers!! And please note that these are definitely not polished translations, but are just drafts!!! [This blog is not affiliated with any organization and receives no funding. Statements made here should in now way be seen as a reflection on other organizations or people. All errors in interpretation are my own.]

Death of Helena Haumea, 1920.

MY LOVING LEI HELENA HAUMEA HAS PASSED ON.

MRS. HELENA HAUMEA.

Mr. Sol. Hanohanno, Aloha oe:–Please may I ask for your patience for my painful bundle above, and insert it in an open space of our pride, the speedy messenger that goes about the islands, so that the intimates and friends of my dear loving lei, Helena Haumea, will know. Continue reading

A few days after December 7, 1941.

For the Good of Hawaiians

THE MILITARY MADE STATEMENT ABOUT FOOD AND SOME OTHER THINGS.

The military stated that it is necessary to ration food supply and some other items, and so too with medicines, gasoline, oil, and some other things, like food for animals. Continue reading

Joseph Mokuohai Poepoe licensed to practice in the Supreme Court, 1884.

[Found under: “LOCAL & GENERAL.”]

As stated by us last week, Mr. Joseph M. Poepoe has been admitted to practice in the Supreme Court of this Kingdom, having passed a most satisfactory examination before the full Bench. Mr. Poepoe has been for some time past a practitioner in the lower courts of the Kingdom and has also been engaged as principal assistant to Mr. John Russell, for the last two years and over, who speaks highly of his application and zeal in the performance of his professional duties. Continue reading

Joseph Mokuohai Poepoe, advertisement, 1883.

Joseph M. Poepoe.

Laywer and Counselor at law.

HE IS QUALIFIED TO draw up legal Documents of all types.

BUSINESS OFFICE—In the office of Attorney John Russell [Lukela] on Merchant Street.

(Ko Hawaii Pae Aina, 8/11/1883, p. 4)

Ko Hawaii Pae Aina, Buke VI, Helu 32, Aoao 4. Augate 11, 1883.