Vital Statistics, 1910.

MARRIAGES.

David B. Kaipo to Elizabeth Miller, Jan. 11.
Kaalele Kiai to Elena Mariana, Jan. 13.
Ching Akana to Daisy Bell Akana, Jan. 14.
John Moses to Elizabeth Keamohulu, Jan. 15.

BIRTHS.

To William Kimeona and Kipola, a son, Jan. 18.

DEATHS.

David Pahueleele on Pua Street, Number 1213, jan. 12.
E. K. Kaahea on School Street and Liliha, Jan. 13.
Louis Keller on Gulick Street, Jan. 13.
Pua Iole on King Street in Kalihi, Jan. 13.
William Heihei on Wyllie Street, Jan. 14.
A miscarriage of Chris Bertleman [Bertlemann ?], Jan. 15.
Seba Kaea at the corner of Liliha and Kukui Streets, Jan. 15.

[There are no images online for Kuokoa 1/21/1919, pp. 5–8. This is probably because the images on the microfilm itself are blurry. I needed to open this issue from the original anyway for something else, so while i was there i figured it would be worthwhile to put take an image of this as well.

What a great thing if one day soon all of the newspapers were reshot this clearly!]

(Kuokoa, 1/21/1910, p. 5)

MARE. / HANAU. / MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XLVII, Helu 3, Aoao 5. Ianuari 21, 1910.

Vital Statistics, 1912.

BIRTHS.

To Sam Apela and Maryann Kualii, a son, July 1.
To Harry Span and Julia Custino, a daughter, July 6.

DEATHS.

Mrs. Kelii Mano, on Puuhale Street, July 5.
Maryann Kekua, on the corner of Vineyard and Liliha Streets, July 10.

(Kuokoa, 7/12/1912, p. 8)

NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XLVIII, Helu 28, Aoao 8. Iulai 12, 1912.

Vital Statistics, 1912.

MARRIAGES.

William H. Batterly to Emma K. French, June 2.
Joshua D. Clanton to Beatrice Kuhoekinau [Kuheekinau?] Taylor, June 7.
R. Ray McEldowney to Grace Haapulou Robertson, June 12.
Abe Werner to Mary Kepaa, June 19.
Manuel C. Santos to Eliza [Elizabeth] Hannah Aylett, June 23.

BIRTHS.

To Paul W. Burns and Fannie Isabel Miles, a daughter, June 4.
To Frank L. Stone and Clementine Aiu, a daughter, June 18.
To Peter Naone and Makalei, a daughter, June 19.
To Carl A. G. Mertens and V. K. Beckley, a daughter, June 22.
To Mr. and Mrs. Solomon Hailele, a daughter, June 24.

DEATHS.

Mrs. J. M. Kuai, on Marmion Street, June 16.
A baby of Clementine Aiu, on Punchbowl Street, June 18.
Keaka lalakea, on Makiki Avenue, June 19.
Mrs. Mailehune, at Kalihiwaena, June 20.
Luka Kaleikini, at the Kalihi Hospital, June 20.
A baby of Makalei, on Luso Street, June 20.
John L. Fern, on Kalakaua Avenue, June 23.
Diana Kapaikukui, on Queen Street, June 23.
Kapule, at the Insane Asylum, June 25.

[Figuring out what the names were under Marriages was particularly difficult and needed to be checked against various sources. It would be a smart thing to photograph the newspapers using today’s technology so that they are as clear as possible, before they crumble apart…]

(Kuokoa, 6/28/1912,  p. 8)

MARE. / HANAU. / MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XLVIII, Helu 26, Aoao 8. Iune 28, 1912.

Vital Statistics, 1912.

MARRIAGES.

Charles Poola, Jr. to Mary Enos, June 5.
John Nahale to Emma Lincoln, June 8.
Iona Haka Iaukea to Papaikaninau [Papakaniau ?] Halulu, June 11.
D. K. Kaluhiokalani to Poipe Lawelawe, June 11.
William Markham to Kathleen Amelia Bergstrom, June 13.

BIRTHS.

To Wong Hun and Elizabeth Gabriel, a daughter, May 16.
To Haimana Kaulei and Lili Ah Kau, a daughter, May 211.
To Nameless and Nuuanu Naipo, a daughter, May 29.
To Manley Anderson and Mary Haluapo, a daughter, June 3.
To Victor K. Kailiuli and Hattie K. Keone, a daughter, June 10.
To James Anahu and Rose Lowell, a daughter, June 10.
To Keolanui and Keahi Ioba, a daughter, June 12.
To Nameless and Kulia Hanohano, a daughter, June 13.

DEATHS.

Maria Kaaihue, on Auld Lane, June 10.
Edward L. Like, at Queen’s Hospital, June 11.
Ane Silva Nahaolelua, at the Insane Asylum, June 12.
David Lanika, at Leahi Home, June 13.
David P. Hanale, on Fort Street, June 14.
Daniel Kikaha, at Kalihi Hospital, June 15.
Mary Komokila [Kamokila?] on Gandall Lane, June 16.

(Kuokoa, 6/21/1912, p. 8)

MARE. / HANAU. / MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LXVIII, Helu 25, Aoao 8. Iune 21, 1912.

Vital Statistics, 1912.

MARRIAGES.

G. K. Kiu to Sarah Kualaku, June 3.
Nicholas Teves to Helen Nunes, June 3.
Charles Poola, Jr. to Mary Enos, June 5.
John Nahale to Emma Lincoln, June 12.

BIRTHS.

To Peter Kamalei and Abbie Camacho, a daughter, May 3.
to Yuen Ah Lee and Ah Moi Kanio, a daughter, May 17.
To Henry Abbey and Emma Kawelo, a daughter, May 18.
To Nameless and Esther Kapuaahiwalani, a son, May 23.
To Nameless and Kalolowahilani, a daughter, May 30.
To John Akina and Mary Ka-li, a daughter, May 30.
To James Cockett and Helen Bertelmann, a daughter, June 9.
To Sam Kekahuna Ieke and Annie Kahapea, a daughter, June 9.
To Easter K. Akaka and Annie Kahoa, a daughter, June 9.
To Daniel M. Woodward and Lily K. Aukai, a daughter, June 9.

DEATHS.

George Akau, on the corner of Kukui Street and Nuuanu Avenue, June 4.
Lahela Kauanui, at Kalihi Hospital, June 5.
J. K. Walohia, Jr., on Kunawai Lane, June 5.
Koolau Pepenui, on Liliha Street, June 9.
Victoria Keahonui, on Miller Street, June 9.

(Kuokoa, 6/14/1912, p. 8)

MARE. / HANAU. / MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XLVIII, Helu 24, Aoao 8. Iune 14, 1912.

Oneha family history, 1876.

[Found under: “News”]

At Honuakaha, Honolulu, twins were born to Mr. Oneha (Chinese) and Mrs. Keano Oneha, one girl and one boy. The parents named them after the current news at the time of their birth; that being this: Kuikahi [Treaty] is the girl, and Panailike [Reciprocity] is the boy, and I announce it. How great that the Reciprocity Treaty has passed, and that this phrase is complete when speaking the names of these children born together at the same time. S. K. Pihaolioli.

[Children were often named after current events to commemorate the occasion.

There was a great debate over the merits of the Reciprocity Treaty with America, with many articulate compositions for and against it in the Hawaiian-Language Newspapers. More on that at a later date.]

(Lahui Hawaii, 10/19/1876, p. 3)

Ma Honuakaha, Honolulu...

Ka Lahui Hawaii, Buke II, Helu 43, Aoao 3. Okatoba 19, 1876.

Vital Statistics, 1912.

MARRIAGES.

Bennett Lowell to Mabel Aona, May 29.
Joseph Jen Sao to Mary Wong, May 29.
Elmer W. Williamson to Julia K. Landford, May 29.
David Ku to Emily Kepola, May 30.
Valentine Hao to O. Lucy Kealani Roberts, May 30.

BIRTHS.

To David Trask and Annie Travis, a daughter, May 3.
To Luke McShane and Lizzie Kauhane, a daughter, May 7.
To Sam Kaliukalawa and Kaluna Akona, a daughter, May 19.
To Leleo Cullen and Miriam Kamaka, a son, May 23.
To Punohu Aimoku and Malie Kukua, a daughter, May 24.
To George Lowe and Hannah Kaaepa, a son, May 28.
To Apaki Manuwai and Rose Hookaumaha, a daughter, June 2.

DEATHS.

David Halalo at Leahi Home, June 2.
Rufus N. Titcomb, Jr., on Waiakamilo Road, June 3.
Nalailua Ka[???]une, in the Insane Asylum, June 3.

[The last name is illegible but most likely if this page (and all of the rest of the newspapers) were re-photographed clearly, priceless information that we cannot see now will become clear! No one wants a bunch of @s in the middle of a kupuna’s name. There would be no way to find that name in a word search.]

(Kuokoa, 6/7/1912, p. 8)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XLVIII, Helu 23, Aoao 8. Iune 7, 1912.

Keaunui family history, 1874.

[Found under: “Local News”]

On the 22nd of April, the King spoke at Lanakila Church in Hauula, and at the end of his royal speech, Keaunui brought his youngest daughter before the King; the King kissed the small girl, and the King asked, “Is this your daughter?” Keaunui said, “Yes, she is mine, her mother is over there, she is pregnant again.” The King responded, “When she gives birth, name the baby Kahooululahui,”¹ and the word of the King was agreed to. On the night of the 24th, when the King was in Ewa, at 2 o’clock at night, Mrs. Hellen K. Keaunui gave birth to a son, with J. L. Keaunui, and he was immediately named David Kahooululahui. He was the 13th of their children, they are just a small bit of the growing of the lahui; how blessed would be the nation if all the women from Hawaii to Kauai were like her.

¹”Hooulu Lahui” was Kalakaua’s famed motto, encouraging the increasing of the nation/race.

(Kuokoa, 5/9/1874, p. 2)

Ma ka la 22 o Apr...

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XIII, Helu 19, Aoao 2. Mei 9, 1874.

Vital Statistics. 1912.

MARRIAGES.

A. J. Mawae to Emily Kapaku, May 23.

Rudolph J. Berger to Nellie E. Haupu, May 25.

Sin Kui to Annie Kaai, May 26.

P. H. Mahoe to M. K. Iudo, May 27.

BIRTHS.

To Peter K. Frank and Josephine Kaeka, a son, May 8.

To John Mahunaalii and Hana Kau, a son, May 16.

To Simon Kino and Ana Feary, a son, May 21.

To Albert Bush and Maria K. Cummings, a daughter, May 22.

To Charles Kailihiwa and Emaline Wallace, a son, May 22.

To Charles Kalei and Victoria Aiu, a daughter, May 22.

To Manuel Olmos and Lizzie Woodward, a son, May 24.

To John Hoopale and Lilia Kawaa, a daughter, May 25.

To Manuel S. Andrade and Margaret Kalilikane, a son, May 28.

DEATHS.

Pahulio [?] Guerrero, on Mokauea Street, May 23.

Mrs. Kalaiheana Pauahi, on Keauhou Street, May 26.

Meheiwa Bright, on School Street, May 27.

A. K. Palekaluhi, in Kalihi, May 28.

(Kuokoa, 5/31/1912, p. 8)

MARE. / HANAU. / MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XLVIII, Helu 22, Aoao 8. Mei 31, 1912.

Vital Statistics, 1912.

MARRIAGES.

Young Chow to Rose Kalimapehu, May 4.
Keaka [Jack] Aki to Helen Jones, May 5.
William Freeman to Emily Toomey, May 6.
Joaquin Pele Keolanui to Hatsuno Abe, May 6.
M. K. Moiha to Ida Kamaka, May 7.
Elia Kaupe to Sarah Kipu, May 7.
Daniel K. Kalauokaaeae to Agnes M. Keau, May 12.
Charles R. Fern to Elizabeth Holokai, May 13.

BIRTHS.

To S. K. Palau and Awa Haili, a daughter, April 7.
To Inoaole [Nameless] and Hattie Bell, a daughter, April 18.
To Yee Ching Sing and Pary P. Moe, a daughter, April 30.
To Kamakaikolia and Annie Kaiser, a son, May 5.
To Solomon Kueha and Helen Pahu, a daughter, May 5.
To Mr. and Mrs. Nohonahele, a daughter, May 8.
To Peter M. Naluai and Rachel E. Cummings, a daughter, May 9.
To Ah Sing and Hattie, a daughter, May 10.
To George Opulauoho and Agnes Mendiola, a daughter, May 12.
To James Kailieha and Fanny Kahuli, a daughter, May 13.
To Ahuna and Papai Hoopii, a son, May 13.
To Joe McEncore and Ellen M. Rowe, a daughter, May 13.

DEATHS.

Joseph Hu Hussey, on Muliwai Street, May 4.
Makaeha Hookuanui, on Kanoa Street, May 4.
Mikaela Kawainui, on Kaimuki Avenue, May 4.
James Kaimi, on Kalihi Street, May 5.
Kaiponohea Raymond, on Liliha Street, May 7.
Kauaua Kahulanui, on Alapai Lane, May 8.
Kaupe Kepau, on South Street, May 10.
Kelii, at Queen’s Hospital, May 10.
John Kapahee, at the stream of Waikahalulu, May 10.
Lydia K. Kamakee, on Kamehameha IV Road, May 12.
Joseph Hao, at the train depot, May 12.

(Kuokoa, 5/17/1912, p. 8)

MARE. / HANAU. / MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke XLVIII, Helu 20, Aoao 8. Mei 17, 1912.