Hear me, O Kepookulou, and those with knowledge, who have heard of the way of life of the alii of Hawaii of which you showed to us. You told us of the genealogy of this line of alii for fifty-seven generations, and we publish it in the Kumu Hawaii so that it is permanent, so that all the people and youth of Hawaii nei will understand from now into the future.
Where are these alii? They have all died. There is just one remaining. How did they live? People who know and who have heard, do tell us. When did they rule? We know the time of Liholiho and Kamehameha and Kalanikupuapaikalaninui, but the majority of them, we don’t know when they ruled. Continue reading