This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
For Representative for the Fourth District. Born and educated in beloved Hawaii.
There are just men running and but two women; one haole and I am the Hawaiian. I ask you, my fellow Hawaiian citizens, to please give to me all of your ballots for the pride of Hawaii in supporting the Hawaiian mother, and I will work hard for our rights.
(Alakai o Hawaii, 10/4/1928, p. 4)
Ke Alakai o Hawaii, Buke 1, Helu 23, Aoao 4. Okatoba 4, 1928.