Honey and bread, 1865.


Honey of the forest.—There are a lot of honey bees in the forests of Oahu nei. We often see buckets filled with honey harvested by Dwight Holcomb [Okamu haole] in the uplands of Manoa and Kalihi. Continue reading

In honor of Honey Bee Day, 2013.

[Found under: “BITS OF NEWS OF HAWAII NEI.”]

Honey in the mountains.—There are a lot of honey bees in the mountains of Oahu nei. We see all the time buckets full of honey that is gotten in the uplands of Manoa and Kalihi by the haole man, Okamu. It is said that it is abundant in the cliffs of the Koolau. Friends, do try tasting this thing called honey; it is very good with bread.

[It seems today is Honey Bee Day. There are many articles dealing with bees and honey from early on in the Hawaiian-Language Newspapers. I posted some earlier and they should be easily found by doing a search on the top of the right-hand column…

Also, if you are lucky enough to be on Kauai today, according to the Garden Isle Press, there are fun and educational activities being put on by the Kauai Beekeepers’ Association at Kauai Community College! Go check it out!!]

(Kuokoa, 11/25/1865, p. 2)

Meli o ka nahele.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke IV, Helu 47, Aoao 2. Novemaba 25, 1865.

More on honey, 1861.

[Found under: “This and That of Hawaii nei.]

Honey [Meli].—Our forests will perhaps be filled with Honey. Earlier, a certain person in Kalihi valley had ten pounds of Honey. The Bee [Nalo Meli] hive was atop a kukui tree where that amount of Honey mentioned above was gotten.

(Kuokoa, 11/1/1861, p. 2)


Ka Nupepa Kuokoa, Buke I, Helu 2, Aoao 2. Novemaba 1, 1861.

Ad from the first issue of Kuokoa, 1861.






At this store, there are many items for men, women, and children; new goods from California.


Those who make purchases from this store will see the


at no cost.

Always flying is the Flag of the


at the entrace of this


[Notice how “Halewai” [lit., water house] is what they called John Thomas Waterhouse. Later for Waterhouse you will also see Walakahausi and Walakahauki.

The images to the left and right of “Nalo Meli” are of a bee hive with bees flying above it.

OH, and yes, it seems there was a camel…]

(Kuokoa, 10/1861, p. 3)


Ka Nupepa Kuokoa, Buke I, Helu 1, Aoao 3. Okatoba, 1861.

Honey Bees introduced, 1857.

Honey Bees [nalo meli]. Brought upon the ship Fanny Major from California were four boxes of bees. Currently they are in the garden of Dr. Hillebrand [Kauka Makaainana].

The doctor will attempt raising the bees, and should this progress, we will be blessed, because there are two good things done by bees. 1. They make honey, which is very delicious and valuable. 2. They make plants fruit, because when bees fly to flowers in search of the nectar within, it takes with them pollen from non-fruiting flowers to fruiting flowers and deposit it, and that is what helps fruiting. Therefore, all you people of Honolulu nei, do not kill or abuse the bees when you see them. Bees are a great help to all, without any harm.

[According to Senior Scientist and Cultural Advisor at The Nature Conservancy of Hawai’i, Sam Ohu Gon III, “In the big picture, in our modern agricultural world, honeybees are vital, but we should never forget our little-known native bees…”]

(Hae Hawaii, 11/18/1857, p. 134)

Na Nalo Meli.

Ka Hae Hawaii, Buke 2, Ano Hou.----Helu 34, Aoao 134. Novemaba 18, 1857.