Government officials to go to California to defend a Hawaiian citizen. 1863.

The Honorable C. Kapaakea and J. K. Unauna are headed to California on Monday. We have heard it is to serve as witness in the murder case of Kaheleiki, who is a Hawaiian. May the alii going remain in good health. It is however believed that the Honorable C. G. Hopkins [Hapakini] will accompany the witnesses.

(Hoku o ka Pakipika, 2/5/1863, p. 2)

E holo ana ka Mea Hanohano C. Kapaakea...

Ka Hoku o ka Pakipika. Buke 2, Helu 17, Aoao 2. Feberuari 5, 1863.

Ad from the first issue of Kuokoa, 1861.

NALO MELI [Bee]

SHOP

of

HALEWAI.

JOHN THOMAS WATERHOUSE’S

At this store, there are many items for men, women, and children; new goods from California.

CAMEL

Those who make purchases from this store will see the

CAMEL

at no cost.

Always flying is the Flag of the

HAWAIIAN NATION

at the entrace of this

STORE.

[Notice how “Halewai” [lit., water house] is what they called John Thomas Waterhouse. Later for Waterhouse you will also see Walakahausi and Walakahauki.

The images to the left and right of “Nalo Meli” are of a bee hive with bees flying above it.

OH, and yes, it seems there was a camel…]

(Kuokoa, 10/1861, p. 3)

HALE KUAI.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke I, Helu 1, Aoao 3. Okatoba, 1861.