[Other than Chronicling America, you can also find newspapers from Hawaii on Google Books. Here below for instance is an image of the first page of the first issue of “The Progressive News”; Publisher: Howard M. Ballou, Editor: Francis J. Green, and Assistant Editor: John Uilani Joseph. It is printed partially in English and in Hawaiian.
There is also the Hawaiian-Language Newspaper, “Ka Holomua: The Progressive” printed during the same time period; Owner and Editor: Gulstan K. Poepoe; Owner and Business Manager: John N. Keola; and Owner and Publisher: Samuel Kanio.]