Monthly Archives: December 2013

Sun Sun Lau and E. K. Fernandez, 1939.

Posted on by
1

This past Saturday, the new restaurant of the Sun Sun Lau Group was opened on Kamehameha Avenue near the Lumber Yard of American Factors, Ltd. Ice cream was given to children who came with their parents. The band of Mrs. Rose Kuamoo took care of the music and hula performances.

On the previous Saturday evening, the great show of E. K. Fernandez was opened on the grounds where the show is always held.

[For you Hilo people, a little nostalgia…]

(Hoku o Hawaii, 7/5/1939, p. 4)

Ma ka Poaono nei i weheia ae ai...

Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 10, Aoao 4. Iulai 5, 1939.

Marriage announcement, 1913.

Posted on by
2

Trust in God

Holy Marriage Rite to be Held

To be Joined in Marriage
are
Miss Eliza Kaipoleimanu Hugo
and
Oscar Opiopio Apana
at Kawaiahao Church
Saturday, Dec. 20, A. D. 1913
Reception at Waiakamilo
Luau at Waimanalo

(Holomua, 12/20/1913, p. 8)

E Hilinai i ke Akua

Ka Holomua, Buke I, Helu 12, Aoao 8. Dekemaba 20, 1913.

Vital Statistics, 1913.

Posted on by
Reply

BIRTHS.

To William K. Luther and Rebecca Kaninau, a son, Dec. 11.
To John A. Hoopale and Lily K. Kaawa, a son, Dec. 14.

DEATHS.

William Lonomaikai Austin, at Waikiki, Dec. 11.
Kahalewai Kaakau, on Dowsett Lane, Dec. 11.
Meleana Makolu, on Gulick Street, Dec. 11.
Hilda Kailiponi Bryant, on School Street, Dec. 11.
Charles Ling Loy, on Castle Street, Dec. 11.
Elizabeth Waiamau, on Kahanu Street, Dec. 12.
Henry Kamana Sniffen, on Kawaiahao Street, Dec. 13.
John Lii, on Dowsett Lane, Dec. 13.
William Kahanu, on Ahuula Street, Dec. 13.
Annie Kawai, on Fort Street, Dec. 13.
Windfred Hulihia Kaonohi, at Lanakila Tract, Dec. 14.
Iona Pihea, on Liliha Street, Dec. 14.
Mabel Kepani, at Beritania Street and Miller, Dec. 14.
Mabel Kua, on Alapai Lane, Dec. 15.
Kawai, on King Street, Dec. 15.

(Kuokoa, 12/19/1913, p. 4)

NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 50, Aoao 4. Dekemaba 19, 1913.

Vital Statistics, 1913.

Posted on by
Reply

BIRTHS.

To Charles Luitz, Jr. and Ester Kaai, a daughter, Nov. 16.
To Henry Kanoa and Lily Mahiai, a son, Nov. 25.
To Moses Keaulana and Mary Makakauila, a son, Dec. 5.
To Luke Leo Cullen and Miriam Kamaka, a son, Dec. 6.

DEATHS.

Hekekia, at the pier of Kalihi, Dec. 5.
Kaahu Kealoha, at Kamoiliili, Dec. 4.
Kealoha Hoomanawanui, on Houghtailing Street, Dec. 4.
William Pualoa, at Makuna Square, Dec. 5.
David Kalani, at Leahi Home, Dec. 6.
Albert K. Kauhane, at the Children’s Hospital, Dec. 7.
Anderson Menzies, at Mokauea, Dec. 7.
Rev. Paa, at the Insane Asylum, Dec. 7.
Howard Kameeakua, on Peterson Lane, Dec. 8.
Mrs. Halawai Kaaipuaa, on Houghtailing Street, Dec. 8.
Mary Hope, on Insane Asylum Road, Dec. 10.

(Kuokoa, 12/12/1913, p. 4)

NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 49, Aoao 4. Dekemaba 12, 1913.

Vital Statistics, 1913.

Posted on by
Reply

MARRIAGES.

Joseph B. Olepau to Ahee Nahale’a, Nov. 23.
John Kuhalahala to Hattie Koleka, Nov. 29.
William Kahlbaum to Mrs. Emma Kalau, Nov. 30.
John Kahue to Cecilia Manini, Dec. 1.

BIRTHS.

To Kinchi and Nemi Wong, a son, Nov. 4.
To Samuel Pinao and Rebecca Kaauwai, a daughter, Nov. 12.
To Mr. and Mrs. Miller, a daughter, Nov. 17.
To Henry K. Sheldon and Annie L. Reuter, a daughter, Nov. 30.

DEATHS.

George. Kueneku, at Leahi Home, Nov. 28.
Lily Namokueha, on Kalawahine Street, Nov. 29.
A baby of Mrs. E. Andrews, on Kewalo Street, Nov. 30.
Charlotte C. von Hasolocher, on Alakea Street, Nov. 30.
John Lua, at Leahi Home, Nov. 30.
Mrs. Malie Kahiau, on Manoa Street, Dec. 2.

(Kuokoa, 12/5/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 48, Aoao 4. Dekemaba 5, 1913.

Vital Statistics, 1913.

Posted on by
Reply

BIRTHS.

To Charles Lee Sing and Mary Kahele, a son, Nov. 19.
To William K. Kauuku and Lily Pokipala, a son, Nov. 23.
To John Adams and Alice Kahele, a daughter, Nov. 24.
To James Kekahuna and Minnie Peter, a son, Nov. 24.

DEATHS.

Solomon Enoka, on Liliha Street, Nov. 21.
Samuel Apela, on Parker Lane, Nov. 22.
Sarah Bettigrew, in Moanalua, Nov. 22.
Himo Olippe [? Kimo Olippe], at the Children’s Hospital, Nov. 22.
H. P. Haiola, on Ilaniwai Street, Nov. 23.
Kahui Kauuku, on Auld Lane, Nov. 24.
Aberahama Ahakuelo, in Moiliili, Nov. 24.
Rose Namokuelua, in the Children’s Hospital, Nov. 25.

(Kuokoa, 11/28/1913, p. 4)

NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 47, Aoao 4. Novemaba 28, 1913.

Vital Statistics, 1913.

Posted on by
Reply

BIRTHS.

To William M. Uwekoolani and Jennie Williams, a son, Nov. 12.
To William May and Carrie Spencer, a daughter, Nov. 12.
To D. K. Hao and Elizabeth Kahumoku, a daughter, Nov. 14.
To John Keohohou and Esther Kakalia, a daughter, Nov. 16.

DEATHS.

Mrs. Nahuina, Jr., at Kunawai, Nov. 13.
Mrs. Luika Aberahama, on Palolo Street, Nov. 14.
Emily Cockett, on Harbottle Lane, Nov. 15.
Lukela Kaihumua, at Leahi Home, Nov. 16.
Miriama K. Lane, on Judd Street, Nov. 17.
Holaniku Kahehena, on Kalihi Street, Nov. 17.
Haliimaile Malanui Kapalama, on Nuuanu Street, Nov. 17.
Samuel Mahoe, on Leahi Street, Nov. 17.

(Kuokoa, 11/21/1913, p. 4)

NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 46, Aoao 4. Novemaba 21, 1913.

Vital Statistics, 1913.

Posted on by
Reply

MARRIAGES.

J. K. Namoolau to Miss Mary K. Pamaiaulu, Nov. 8.

BIRTHS.

To Robert Kamaunu and Emily Kua, a son, Oct. 25.
To Nawaikaluhiokalani and Kapeka Kalaeloa, a daughter, Oct. 29.
To Henry K. Poepoe and Lucia Amoe, a son, Nov. 4.
To George Featheran and Hattie Papa, a daughter, Oct. 8.

DEATHS.

Miriama Kapili Akawai, in Kamoiliili, Nov. 7.
Wahinepio Namokuelua, in Iwilei, Nov. 9.
John Keanini Enos, on Metcalf Street, Nov. 10.
Elisabeth Kamanu, on King Street, Nov. 10.
Luisa Paulo, at the Makiki Ranch, Nov. 12.

(Kuokoa, 11/14/1913, p. 4)

NA MARE. / NA HANAU. / NA MAKE.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LI, Helu 45, Aoao 4. Novemaba 14, 1913.

E o, e ka Wahine Hele La o Kaiona, 1913.

Posted on by
Reply

Aloha Pauahi the Alii

This coming Friday, the 19th of December is the day to remember, for all those Hawaiian hearts with love for their Chiefs, the birthday of the Princess Mrs. Pauahi Bishop, the Mother who left behind the glory of her name with her lahui from one generation to the next, all the way until the very last Hawaiian child. Being that she is the Royal Mother who remembered the youth of the people of her own flesh, skin, and blood, by dedicating her wealth to the establishing of the Kamehameha Schools where our youths are to be educated.

We commemorate the sacredness and the grandeur of her name, “The Mother of Her People,” and upon our breasts is a bouquet of unforgettable flowers pinned with deep sadness of love. She now sleeps the eternal sleep, but her name is remembered with awe amongst the children whom she supported, along with their parents. We now voice from our lips with appreciation—”Aloha Pauahi, the Alii.”

E o e ka wahine hele la o Kaiona
Alualu wai li’ula o ke kaha puaohai
O ka ua lani polua, po anu o ke Koolau,
Kuu hoa o ka malu kiu, malu kukui o Kahoiwai.

[And more on the celebration one hundred years ago, at the Kamehameha Schools.]

(Holomua, 12/13/1913, p. 4)

Aloha Pauahi ke Alii

Ka Holomua, Buke I, Helu 11, Aoao 4. Dekemaba 13, 1913.

Remembrance, 1918.

Posted on by
Reply

A PARCEL OF TEARS OF LOVE.

KAOWAKAOKALANI KEAMUAMUKU.

Gone, no more, is that royal descendant of the land—Kaoakaokalani Keamuamuku (f)—a scion of Liloa, King of Hawaii, with Akahiakuleana (f); Umi a Liloa (m) joined with Kapukini (f), begot Keliiokaloa (m), joined with Makuahineopalaka (f), begot Kukailani (m), joined with Kaohukiokalani (f), begot Makakaualii (m), joined with Kaakanaoao (f), begot Pueopokii (f), joined with Kalanikaaoao (m), begot Lonoikamakahiki (m), joined with Kailuapea, Kailuakea (f), begot Hookuiniaumakaokalani (m), joined with Kahoowaha (f), begot Kainahopukahi (m), joined with Kauopuaikanuumealani (f), begot Luukia (f), joined with Kauhiaimokuakama (m), begot Ikawahi (f), joined with Ihikolopana (m), begot Kaleimakalii (f), joined with Keakealani (m), begot Keawekuikaai (m), joined with Kihawahine (f), begot Kaaloaikanoa (f), joined with Umihulumakaokalani (m), begot Palena (m), Paia (m), Luahine (m), joined with Hikuikekualono (f), begot three sons, one daughter, Kahaopulani (f), the one who raised Kamehameha I, King of the Hawaiian Archipelago, Kahaopulani (f) joined with Kioula (m), begot Kuakane (f), the one fed on the same milk as Kamehameha I. Kuakane (f) joined with Kamoeau (m), begot Akimakaokalauhue (f), joined with Kamalanaikuaheahe (m), begot Kapiimoku (f), joined with Kekahili (m), begot Kaoakaokalani Keamuanuku (f).

……..

[This is an interesting death announcement for the picture (if the newspapers were rescanned clearly, it would surely be a much better picture), for the genealogy and who appears in it, and also the mele at the end.

Note the reference to the kahu hanai of Kamehameha I here being not Naeole, but Kahaopulani.]

(Kuokoa, 10/4/1918, p. 2)

HE PUOLO WAIMAKA NA KE ALOHA.

Ka Nupepa Kuokoa, Buke LVI, Helu Helu 40, Aoao 2. Okatoba 4, 1918.