A new Hawaiian-Language Newspaper! 1880.

It is Coming, It is Coming!

—A—

NEW NEWSPAPER!!

A Native of Hawaii,

A OUTSTANDING SPOKESMAN

Printed in the Hawaiian Language.

The First Issue Will Arrive

—ON—

THURSDAY, OCTOBER 7, 1880.

Two Dollars for a Year. One Dollar for Six Months. Cash Payment is the Rule.

O Hawaii!

“Let there be camaraderie be shared by all,
Let Hawaiians aid Hawaiians,
We call out! Do respond.”

[I am not sure what newspaper this is referring to.]

(Elele Poakolu, 9/29/1880, p. 3)

Eia Mai, Eia Mai!

Ka Elele Poakolu, Buke I, Helu 4, Aoao 3. Sepatemaba 29, 1880.