A beautiful mele for Manawaiopuna Falls by Mrs. H. Kauai, 1891.

Hooheno no Manawaiopuna.

1

Me ua liilii no ia uka waokele
Ka owe nehe mai i ka liko lauae
Ua pulu malihini kuu kino ilaila
No ke ake e ike ia wai kaulana.

HUI.

Ike au i ka wai o Manawaiopuna
Wai hu’i konikoni i ka ili
I apo aku au i ka hunahunawai
Hoopulu i ka ili o ka malihini. Continue reading

Advertisements

150 years ago—The beginnings of the Kaahumanu Society, 1864.

And speaking of Princess V. K. Kamamalu and the Kaahumanu Society, here is how it was first established in the same year, 1864, by the three alii wahine Kamamalu, Pauahi, and Liliuokalani.

nupepa

Ahahui Kaahumanu.

I am V. K. Kaninaulani, along with A. Pauahi,¹ and L. Kamakaeha, are the Officers of this Association, of the Town of Honolulu, Island of Oahu, of the Hawaiian Archipelago. Because of our desire to announce this fine endeavor amongst ourselves and the people, we come together to undertake these tasks.

CONSTITUTION.

Clause I. This Association was established at Kawaiahao, Honolulu, on this day the 8th of August, 1864. This Association is officially called, “Ahahui Kaahumanu.”

Clause II. The Officers of this Association are the President, the Vice President, the Secretary, the Vice Secretary, and the Treasurer.

Clause III. This Association was established to assist each other member of this Association when they are in need (in sickness, poverty, and death)

Clause IV. The yearly meeting of this Association will be on the second Monday of August of each year, and a yearly Banquet will be held on the last day…

View original post 229 more words

A mele for the birthday of Princess Victoria Kamehamalu Hae o Ku, 1864.

[Found under: “La hanau o ke Kama Alii Wahine”]

La Hanau.

1  No ka la hanau ke aloha,
La hanau o ke Alii,
Ke Kama o Hawaii nei,
Ka makua o ka lehulehu,
I keia la mua o Novemaba,
Ke ike nei kakou.

2  Ke ku nei no kakou,
Ma ka lai o Maunaihi,
Hoonani i ka la hanau,
La hanau o ke ‘Lii,
I keia la hoolai no,
Ua ike ko ka lani. Continue reading