“He moku Kaula,” 1866.

[Found under: “Ka Moolelo o Kamehameha I.”]

“He moku Kaula iho a me Niihau,
I kaulua ia Kawaihoa a Kane, Continue reading

Advertisements

Konahi! 1869.

[Found under: “NU HOU KULOKO: Oahu.”]

Holiday of the Chinese—This upcoming Thursday, the 11th of this month, is the new year day of the Chinese, called by them, a “Ko-nahi” day. The doors of their work establishments will be closed.

[“Ko-nahi,” seems to be a variant of the more common, “Konohi.” Regardless, it was hard to read; these newspapers need to be rescanned clearly!]

(Kuokoa, 2/6/1869, p. 3)

Kuokoa_2_6_1869_3.png

Ka Nupepa Kuokoa, Buke VIII, Helu 6, Aoao 3. Feberuari 6, 1869.

Cold! 1869.

[Found under: “NU HOU KULOKO: Oahu.”]

These have been some cold mornings and chilly evenings, perhaps because of the Ekepue wind; the “prickling pins of cold” are creeping along. Some people however are feeling perfectly comfortable while others are huddled up.

(Kuokoa, 2/6/1869, p. 3)

Kuokoa_2_6_1869_3

Ka Nupepa Kuokoa, Buke VIII, Helu 6, Aoao 3. Feberuari 6, 1869.