This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
POI LUNCHEON GIVEN—J. K. Mokumaia was host recently at a poi luncheon at his home in Moanalua in honor of Mrs. Julia Cody Goodman, sister of the late Col. William F. Cody (Buffalo Bill). Front row, seated, Mrs. Walter Goodman, Mrs. Abbie M. Andrus of Los Angeles, and Mrs. Samuel R. Damon. Middle row, seated, Mrs. Goodman and Mrs. Lahilahi Webb. Back row, George Makalina [George Makalena], J. K. Mokumaia, Walter Goodman and Samuel R. Damon.—Bert G. Covell photo.
Honoring Mrs. Julia Cody Goodman, sister of the late William F. Cody (Buffalo Bill), a program of Hawaiian dances, songs and ceremonies, is being given this afternoon at the home of W. F. Goodman, 2680 Kaaipu Ave., a son of Mrs. Goodman.
Mrs. Goodman arrived in Honolulu last Saturday for a visit with her son. She is 85 but still active.
The program for today was arranged by J. K. Mokumaia, foreman of the capitol building force, who was a member of the famous Buffalo Bill show during a mainland tour in 1898. There were seven Hawaiians in the company at that time, of whom two survive.