This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
Four of the Hawaiians who were with Buffalo Bill’s Wild West show are at San Francisco rooming in a big building opposite the Occidental on Montgomery. The boys, who hope to get off for home by Manoa, are: K. Nakea, Hoapili, Kipi and Makalena. Continue reading →
POI LUNCHEON GIVEN—J. K. Mokumaia was host recently at a poi luncheon at his home in Moanalua in honor of Mrs. Julia Cody Goodman, sister of the late Col. William F. Cody (Buffalo Bill). Front row, seated, Mrs. Walter Goodman, Mrs. Abbie M. Andrus of Los Angeles, and Mrs. Samuel R. Damon. Middle row, seated, Mrs. Goodman and Mrs. Lahilahi Webb. Back row, George Makalina [George Makalena], J. K. Mokumaia, Walter Goodman and Samuel R. Damon.—Bert G. Covell photo.