This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.
Four of the Hawaiians who were with Buffalo Bill’s Wild West show are at San Francisco rooming in a big building opposite the Occidental on Montgomery. The boys, who hope to get off for home by Manoa, are: K. Nakea, Hoapili, Kipi and Makalena. Continue reading →
POI LUNCHEON GIVEN—J. K. Mokumaia was host recently at a poi luncheon at his home in Moanalua in honor of Mrs. Julia Cody Goodman, sister of the late Col. William F. Cody (Buffalo Bill). Front row, seated, Mrs. Walter Goodman, Mrs. Abbie M. Andrus of Los Angeles, and Mrs. Samuel R. Damon. Middle row, seated, Mrs. Goodman and Mrs. Lahilahi Webb. Back row, George Makalina [George Makalena], J. K. Mokumaia, Walter Goodman and Samuel R. Damon.—Bert G. Covell photo.
Honoring Mrs. Julia Cody Goodman, sister of the late William F. Cody (Buffalo Bill), a program of Hawaiian dances, songs and ceremonies, is being given this afternoon at the home of W. F. Goodman, 2680 Kaaipu Ave., a son of Mrs. Goodman.
Mrs. Goodman arrived in Honolulu last Saturday for a visit with her son. She is 85 but still active.
The program for today was arranged by J. K. Mokumaia, foreman of the capitol building force, who was a member of the famous Buffalo Bill show during a mainland tour in 1898. There were seven Hawaiians in the company at that time, of whom two survive.
FOURTY YEARS away from Hawaii and now returned, is the story of Mrs. Dandridge given below:
Mr. and Mrs. Dandridge arrived in Honolulu on the Sierra two weeks ago. Mrs. Dandridge is a Hawaiian and forty years ago, when about twelve years of age, she was taken to the States by Mr. and Mrs. C. H. Lewers, her parents being dead at the time. Her native name is Kapoina. Continue reading →
Mrs. Mokumaia Will Retire After 35 Years as Teacher
By MAY DAY LO
Mrs. Clara M. Mokumaia, principal of Kaloaloa school, was busy checking upon details for a Boy Scouts’ party when we found her for an interview. The sandwiches were being made, cookies were baked and 10 gallons of punch had been ordered. She had put some flowers in the school auditorium to spruce it up a bit for the party.
She had had a busy school day but she was going to return in the evening to make sure that her Boy Scouts had a good time.
“I’m strong for Boy Scout work,” she explained. “Some people object to the Scouts using the school buildings because they might damage them a little but I would rather have better boys than beautiful buildings. It is more than important to have a boy’s life clean and fit.” Continue reading →
Toured U. S. and Europe as Cowboy and Crack Shot With Buffalo Bill’s Show.
“Two-Gun” Mokumaia, a picturesque character of Honolulu, is dead. He was widely known in Hawaii, and during the last few years, as foreman of the Capitol grounds, he made friends with hundreds of tourist visitors. In his youth Mokumaia, says the San Francisco Chronicle, was a paniolo (cowboy) and became so proficient as a horseman, roper and crack shot that he joined Buffalo Bill’s Wild West Show, touring the United States and Europe as a Hawaiian cowboy. Continue reading →